1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY -filmnettsted: Yts.mx 3 00:01:06,108 --> 00:01:07,651 La oss gå, Thompson! 4 00:01:07,776 --> 00:01:10,070 -Go, Bobby! -Du har det! 5 00:01:10,195 --> 00:01:11,488 -Det er det, mann! -WHOA, WHOA! 6 00:01:11,613 --> 00:01:13,657 Gå, gå! Gå, gå videre ... 7 00:01:14,491 --> 00:01:15,659 Sikker! 8 00:02:09,795 --> 00:02:11,507 Dette er siste samtale! 9 00:02:15,594 --> 00:02:18,555 -Du alt bra, Paul? -Alle bra, Hank. Alt bra. 10 00:02:20,015 --> 00:02:21,058 Takk, Spo. 11 00:02:21,183 --> 00:02:23,435 Hank, du er den beste. Takk, bror. 12 00:02:24,978 --> 00:02:25,812 Kom igjen, folkens. 13 00:02:29,566 --> 00:02:33,487 Guttene dine er døde. Mets eier Wild Card, Man. 14 00:02:33,904 --> 00:02:37,491 Jeg elsker deg, Amtrak, Men med all respekt, faen av. 15 00:02:37,616 --> 00:02:38,659 Hank! Kom igjen! 16 00:02:40,285 --> 00:02:42,913 Hei! Dere, Du kan ikke danse her inne. 17 00:02:43,038 --> 00:02:45,040 -Det er tull. -Faen? 18 00:02:45,165 --> 00:02:47,084 Skyld Giuliani. Han sier at det er en forbrytelse. 19 00:02:47,209 --> 00:02:48,085 Faen deg. 20 00:02:48,168 --> 00:02:51,630 Du morfucker. Kom jævla dans med meg. Kom hit. La oss bachata. 21 00:02:51,797 --> 00:02:53,882 -Ta det enkelt, kompis. -Kick litt jævla rumpe, Hank. 22 00:02:54,007 --> 00:02:55,008 Jeg har det. 23 00:02:55,425 --> 00:02:58,512 OK, runde med skudd på meg, Da må du gå. 24 00:02:58,637 --> 00:03:00,931 -Fuck ja! -All høyre. 25 00:03:01,056 --> 00:03:02,474 Jeg har de gode tingene for deg. 26 00:03:02,599 --> 00:03:03,767 Jævla teenyboppers. 27 00:03:03,892 --> 00:03:05,269 -Hey, Hank. -Salud. 28 00:03:05,394 --> 00:03:08,146 Du kjøler opp lukking, Gjør kontantfallet? 29 00:03:08,897 --> 00:03:11,233 OK, da. Vi skal lese litt poesi 30 00:03:11,358 --> 00:03:14,278 Og se soloppgangen fra taket mitt. 31 00:03:14,403 --> 00:03:17,531 -Ja! -Så det var 1975. 32 00:03:17,656 --> 00:03:20,742 Og Lou ba meg komme og se Andy. Men det jeg ikke visste var ... 33 00:03:20,868 --> 00:03:22,870 OK, drikk dem hvis du har dem! 34 00:03:24,913 --> 00:03:26,999 -Cool her oppe, Britt? -Jeg, jeg har det. 35 00:03:38,844 --> 00:03:39,678 Yo! 36 00:03:41,138 --> 00:03:44,433 Ikke sikker på at jeg kjenner igjen ansiktet, Men de ser kjent ut. 37 00:03:45,267 --> 00:03:46,101 Stilig. 38 00:03:46,226 --> 00:03:48,187 Du er den som blinker puppene dine. 39 00:03:48,312 --> 00:03:50,731 Jeg gjorde en redning i kveld. OD. 40 00:03:50,856 --> 00:03:52,024 Det er utrolig. 41 00:03:52,524 --> 00:03:55,485 Jeg har adrenalin etter skift. Jeg tenker ikke tydelig. 42 00:03:56,153 --> 00:03:58,947 La oss gå tilbake til ditt sted, og du kan Dra nytte av min dårlige dom. 43 00:03:59,072 --> 00:04:00,908 Jeg er avhengig av din dårlige dom. 44 00:04:02,159 --> 00:04:03,327 Jeg kommer rett ut. 45 00:04:04,203 --> 00:04:06,788 Giants scoret 18 løp i går. 46 00:04:07,122 --> 00:04:08,916 De kunne ikke score to løp i dag. 47 00:04:09,208 --> 00:04:12,085 Så hvordan skal de lage tre kamper som spiller sånn? 48 00:04:12,252 --> 00:04:15,130 Ingenting du sier er til og med litt sexy. 49 00:04:15,255 --> 00:04:17,382 Jeg er sexy uten å si noe. 50 00:04:17,507 --> 00:04:20,093 Så hold kjeft. 51 00:04:29,144 --> 00:04:31,730 Kom igjen, barn, få et rom. 52 00:04:33,440 --> 00:04:34,816 Beklager, frøken Kitty. 53 00:04:37,986 --> 00:04:39,571 Har du det bra? Hei. 54 00:04:39,696 --> 00:04:41,782 OI! Hva faen gjør du, Geezer? 55 00:04:42,991 --> 00:04:44,284 Vi har en jævla komiker i huset. 56 00:04:44,409 --> 00:04:46,870 Er det det beste du kan gjøre? Du høres ut som Dick Van Dyke, kompis. 57 00:04:46,995 --> 00:04:48,956 OK, Yvonne? Ser fin ut. 58 00:04:49,081 --> 00:04:50,874 Little Booty Call, er det? 59 00:04:50,999 --> 00:04:53,794 -Harming som alltid, Russ. -All høyre. Hva skjer? 60 00:04:53,919 --> 00:04:55,546 Ingenting er oppe. Jeg trenger deg til å tenke på Bud for meg. 61 00:04:55,629 --> 00:04:58,632 Whoa, nei, nei. Jeg er ikke flink til å ta vare på ting. 62 00:04:58,757 --> 00:05:00,342 -Hvem knopp? -My Flatmate. 63 00:05:00,467 --> 00:05:01,593 Katten hans. 64 00:05:01,718 --> 00:05:02,678 -Jeg liker katter. -God. 65 00:05:02,803 --> 00:05:05,514 -Han er en biter. -Han aldri jævla deg. Han elsker deg. 66 00:05:05,639 --> 00:05:06,890 Det må være noen andre. 67 00:05:06,974 --> 00:05:08,684 Hei, hør! Slutt å tenke på deg selv! 68 00:05:08,767 --> 00:05:11,061 Faren min hadde hjerneslag, ja? Jeg må fly tilbake til London. 69 00:05:11,144 --> 00:05:13,522 Så bare mate ham, gi ham litt kjærlighet og det, ikke sant, 70 00:05:13,605 --> 00:05:15,190 Og han vil være jævla lykkelig. 71 00:05:16,024 --> 00:05:17,609 Dudes. Kinda sent. 72 00:05:18,443 --> 00:05:19,695 -Fuck off, Duane. -Sorry, Duane. 73 00:05:19,820 --> 00:05:22,948 Jeg liker å feste Men noen av oss jobber om morgenen. 74 00:05:23,073 --> 00:05:24,366 -Fuck off, Duane. -Sure ting, Duane. 75 00:05:24,491 --> 00:05:26,076 Det er ikke som om jeg vil ringe politiet eller noe. 76 00:05:26,201 --> 00:05:30,163 Hei! Faen med Wall Street -jobben din Og dine jævla penger og alt! 77 00:05:30,289 --> 00:05:31,999 -Må faren dør her! -Russ. 78 00:05:32,124 --> 00:05:32,958 Du jævla råtten kuse! 79 00:05:33,041 --> 00:05:34,293 Du er heldig Jeg skinner deg ikke i live 80 00:05:34,376 --> 00:05:35,752 og mate deg Til den jævla katten! 81 00:05:35,878 --> 00:05:37,963 Du vet, det er jeg ikke Noen Douchebag Finance Yuppie. 82 00:05:38,046 --> 00:05:39,298 Ja, det er du! 83 00:05:40,299 --> 00:05:42,217 Jeg bygger nettsteder. 84 00:05:42,342 --> 00:05:44,553 Det er veldig kult, Duane. 85 00:05:44,678 --> 00:05:45,804 God natt, mann. 86 00:05:46,138 --> 00:05:47,723 Du mener god morgen. 87 00:05:50,601 --> 00:05:52,186 "Jeg bygger nettsteder." 88 00:05:55,981 --> 00:05:57,482 Hører du det? 89 00:05:57,983 --> 00:05:58,817 Katt. 90 00:05:58,942 --> 00:06:01,111 Tror du duane vil ringe politiet på ham? 91 00:06:02,529 --> 00:06:04,615 Det er trist. Jeg skal sjekke ham. 92 00:06:04,740 --> 00:06:06,200 OK, vel, skynd deg tilbake. 93 00:06:10,704 --> 00:06:13,540 Mailbox One. Du har en ny melding. 94 00:06:13,665 --> 00:06:15,250 Hei. Her, Kitty, Kitty, Kitty. 95 00:06:15,375 --> 00:06:16,835 Henry, det er mamma. 96 00:06:17,002 --> 00:06:19,254 Jack kuttet timene mine tilbake igjen. 97 00:06:19,379 --> 00:06:22,633 Og guttene våre? Atten løp i går og zip-alle i dag? 98 00:06:22,758 --> 00:06:23,634 Nøyaktig. 99 00:06:23,759 --> 00:06:25,260 De gjør meg gal. 100 00:06:25,385 --> 00:06:28,305 De ville ha jokertekort låst Hvis du var med på laget. 101 00:06:28,430 --> 00:06:30,140 Ring meg. Elsker deg. 102 00:06:30,265 --> 00:06:31,475 Gå giganter! 103 00:06:31,600 --> 00:06:33,185 Elsker deg, mamma. 104 00:06:33,310 --> 00:06:35,270 Ooh! Katt! Katt på frifot! 105 00:06:37,231 --> 00:06:38,232 Han er her inne. 106 00:06:39,399 --> 00:06:40,776 Hva er galt med deg? 107 00:06:40,901 --> 00:06:41,944 Hei. 108 00:06:44,029 --> 00:06:45,739 Å, nei. Vent litt. Ingen! 109 00:06:45,864 --> 00:06:47,407 Baby, han bor ikke her. 110 00:06:47,533 --> 00:06:48,659 Å, kom igjen. 111 00:06:49,535 --> 00:06:51,787 -Han kommer til å få hår over hele sengen. -Se! 112 00:06:53,080 --> 00:06:54,414 Han elsker deg. 113 00:06:55,040 --> 00:06:56,583 Jeg liker hunder. 114 00:06:56,708 --> 00:06:58,252 Vi hadde hunder som vokste opp. 115 00:06:58,418 --> 00:06:59,795 Selvfølgelig gjorde du det. 116 00:06:59,920 --> 00:07:02,005 Du liker hunder og baseball. 117 00:07:02,381 --> 00:07:05,217 Du ringer moren din, Send henne penger når du kan. 118 00:07:05,342 --> 00:07:07,261 En så fin småby gutt. 119 00:07:09,972 --> 00:07:12,015 Småby gutt, ikke sant? 120 00:07:12,140 --> 00:07:13,517 Jeg er ikke så hyggelig. 121 00:07:13,642 --> 00:07:14,977 Å ja? 122 00:07:18,230 --> 00:07:20,315 Bedre se på hvor du peker den tingen. 123 00:07:20,899 --> 00:07:22,526 Er du en dårlig gutt? 124 00:07:22,651 --> 00:07:23,777 Prøv meg. 125 00:07:23,902 --> 00:07:25,654 Skal jeg være redd? 126 00:07:25,779 --> 00:07:27,489 Dere byjenter tenker Du er så tøff, ikke sant? 127 00:07:28,532 --> 00:07:30,158 Ja, vi er ganske raske. 128 00:07:32,452 --> 00:07:33,495 Hvor raskt? 129 00:07:33,954 --> 00:07:34,955 Raskere enn deg. 130 00:07:36,999 --> 00:07:37,916 Å ja? 131 00:08:32,261 --> 00:08:34,347 Det er en helt god øl. 132 00:08:36,390 --> 00:08:37,683 Så drikk det etter. 133 00:09:35,075 --> 00:09:36,243 Du ok? 134 00:09:39,121 --> 00:09:40,163 Ja, jeg har det bra. 135 00:09:41,582 --> 00:09:42,749 Ok. 136 00:09:58,765 --> 00:10:00,309 Frokost av mestere. 137 00:10:00,434 --> 00:10:03,687 Jepp. Bedre enn de mugne frosne bagels. 138 00:10:04,271 --> 00:10:05,314 OK. 139 00:10:09,276 --> 00:10:10,277 Må du gå? 140 00:10:10,777 --> 00:10:12,070 Ja, det er nesten 1:00. 141 00:10:17,868 --> 00:10:18,785 Sikker på at du er ok? 142 00:10:19,161 --> 00:10:20,412 Ja. Alt bra. 143 00:10:24,416 --> 00:10:25,250 OK. 144 00:10:27,878 --> 00:10:29,379 Du er ute av tannkrem. 145 00:10:31,798 --> 00:10:33,133 Ring deg senere? 146 00:10:33,509 --> 00:10:34,676 Du har nummeret mitt. 147 00:10:44,353 --> 00:10:45,979 Og Giants står overfor Buccos. 148 00:10:46,104 --> 00:10:48,524 Men de er tre kamper tilbake med bare syv å spille. 149 00:10:48,649 --> 00:10:51,610 Giants er kokt. Få en gaffel. Hvor er gaffelen min? 150 00:10:51,735 --> 00:10:55,155 Vil du ha en gaffel? Vil du ha en gaffel? Jeg har en gaffel for deg, du ... 151 00:10:56,615 --> 00:10:57,950 Hei, knopp. 152 00:10:58,075 --> 00:10:59,409 Det er ikke noe for deg. 153 00:10:59,535 --> 00:11:00,744 Det er menneskelig mat. 154 00:11:01,537 --> 00:11:02,871 OK? 155 00:11:02,996 --> 00:11:04,081 Hva? 156 00:11:05,123 --> 00:11:06,959 Å, du er sulten. 157 00:11:07,084 --> 00:11:09,878 Ja, ok. Jeg skal skaffe deg mat. 158 00:11:22,140 --> 00:11:22,975 Hei. 159 00:11:23,684 --> 00:11:24,601 Hvem er du? 160 00:11:25,644 --> 00:11:26,937 Er Russ hjemme? 161 00:11:27,604 --> 00:11:28,981 Hvem er du? 162 00:11:30,482 --> 00:11:31,984 Stor gutt. 163 00:11:32,109 --> 00:11:33,861 Mr Baseball. 164 00:11:34,987 --> 00:11:37,072 Ta ham ut med et ballspill 165 00:11:37,197 --> 00:11:38,490 Whoa, Whoa. Hei. 166 00:11:38,615 --> 00:11:39,908 Er Russ der inne? 167 00:11:40,534 --> 00:11:41,451 Nei, han er ikke her. 168 00:11:42,536 --> 00:11:47,541 Løgner, løgner Bukser i brann 169 00:11:48,417 --> 00:11:50,711 Så hvor er Russ? 170 00:11:52,963 --> 00:11:54,548 Det er ingen av virksomheten din. 171 00:11:54,965 --> 00:11:55,841 La meg forbi. 172 00:11:55,966 --> 00:11:57,092 Se på bagelen, mann. 173 00:11:57,217 --> 00:11:59,845 Ah, ok, ok, herr baseball. 174 00:12:00,304 --> 00:12:01,638 Spill ball. 175 00:12:15,152 --> 00:12:18,155 -Då, stopp! Det er ikke kult! -Mind din jævla virksomhet! 176 00:12:18,280 --> 00:12:19,489 Ring politiet, Duane! 177 00:12:19,865 --> 00:12:21,491 Ja, stopp, ellers ringer jeg politiet! 178 00:12:21,617 --> 00:12:23,535 Nei, ring faktisk politiet, Duane! 179 00:12:23,660 --> 00:12:24,912 Jeg ringer! 180 00:12:43,180 --> 00:12:44,431 Er de borte? 181 00:12:50,312 --> 00:12:51,480 Hei, knopp. 182 00:12:59,863 --> 00:13:01,198 Det er ikke bra. 183 00:13:05,244 --> 00:13:07,496 Du klokker Cindy med den utbrentheten fra Danville? 184 00:13:07,621 --> 00:13:08,622 Ja. 185 00:13:09,289 --> 00:13:10,958 Melissa sa at hun fikk med seg å pisse deg av. 186 00:13:11,708 --> 00:13:13,377 Mann, Cindy kan gjøre det hun vil. 187 00:13:14,044 --> 00:13:14,962 Ja, ikke sant. 188 00:13:16,380 --> 00:13:17,631 Men på ekte skjønt. 189 00:13:17,965 --> 00:13:19,466 Ser du at Dodgers -speideren på tribunen? 190 00:13:20,717 --> 00:13:21,844 Hvorfor sykler du meg? 191 00:13:21,969 --> 00:13:23,095 Hva er dette i dag? 192 00:13:23,220 --> 00:13:24,555 Han var i deg! 193 00:13:24,680 --> 00:13:26,098 Dodgers fikk det andre valget. 194 00:13:26,557 --> 00:13:28,225 -Jeg vil ikke gå så høyt. -Men hva om-- 195 00:13:28,350 --> 00:13:31,603 Nei, jeg blir ikke utarbeidet av Dodgers. Femtende valg. Det er meg. 196 00:13:31,728 --> 00:13:35,816 Med det 15. valget av Major League Draft, 197 00:13:35,941 --> 00:13:38,235 San Francisco Giants Select: 198 00:13:38,819 --> 00:13:40,821 Hank Thompson! 199 00:13:40,946 --> 00:13:42,906 Det er det jeg snakker om. 200 00:13:46,368 --> 00:13:48,412 -Du vil du ha en annen? -Du må spørre? 201 00:13:48,912 --> 00:13:50,956 Men hvis det ikke plager deg, mann, 202 00:13:51,081 --> 00:13:52,499 Cindy så bra ut. 203 00:13:53,792 --> 00:13:55,002 Å dritt! 204 00:13:59,798 --> 00:14:00,841 Hank! 205 00:14:03,969 --> 00:14:04,803 Hei. 206 00:14:05,804 --> 00:14:06,889 Det er ok. 207 00:14:07,472 --> 00:14:08,557 Det er ok. 208 00:14:09,558 --> 00:14:10,642 Hva...? 209 00:14:10,767 --> 00:14:12,394 Ta det med ro. 210 00:14:12,519 --> 00:14:15,689 Ta det med ro. De kutter et hull i deg. De tok en nyre ut. 211 00:14:15,814 --> 00:14:18,275 Hva? Hvorfor gjorde de det? 212 00:14:18,400 --> 00:14:20,485 Den ble brist Og det skulle drepe deg. 213 00:14:20,611 --> 00:14:22,321 Ikke se. Akkurat-- 214 00:14:22,446 --> 00:14:23,363 Ok. 215 00:14:24,907 --> 00:14:26,116 Hvor lenge har jeg--? 216 00:14:26,241 --> 00:14:27,868 Du har vært inn og ut av det i to dager. 217 00:14:28,702 --> 00:14:30,787 -To dager? -Jeg. 218 00:14:31,830 --> 00:14:33,332 Å dritt. 219 00:14:33,707 --> 00:14:34,625 Hva skjedde? 220 00:14:35,542 --> 00:14:36,877 Å, mamma. 221 00:14:37,044 --> 00:14:38,795 Er det en telefon? Har du telefonen din? 222 00:14:38,921 --> 00:14:40,214 Ja. Ja. 223 00:14:40,339 --> 00:14:41,465 Kan jeg ...? 224 00:14:43,967 --> 00:14:45,135 To dager uten samtale. 225 00:14:50,390 --> 00:14:51,642 Hei, mamma, det er meg. 226 00:14:52,684 --> 00:14:55,938 Ja, nei, jeg har det bra. Jeg beklager. Jeg bare, jeg var syk. 227 00:14:57,022 --> 00:14:59,441 Ja, det var bare matforgiftning. 228 00:14:59,566 --> 00:15:03,153 Men hei, jeg har det bra. Jeg fikk en venn med meg. 229 00:15:03,445 --> 00:15:04,613 Nei, bare en venn. 230 00:15:04,738 --> 00:15:07,741 Jeg var virkelig ute av det de siste paret dager. Hva skjedde med--? 231 00:15:10,077 --> 00:15:11,245 Virkelig? 232 00:15:12,120 --> 00:15:14,206 Å, wow, det er flott-- 233 00:15:16,750 --> 00:15:20,128 Hei, jeg er virkelig ute av det, så ... 234 00:15:20,295 --> 00:15:21,421 Kan vi ...? 235 00:15:22,256 --> 00:15:24,049 OK, ja. Jeg elsker deg. 236 00:15:24,174 --> 00:15:25,175 Gå giganter. 237 00:15:28,762 --> 00:15:31,139 Giants er bare ett spill tilbake. 238 00:15:32,766 --> 00:15:34,518 Prioriteringene dine fascinerer meg. 239 00:15:34,643 --> 00:15:35,978 Jeg fascinerer deg. 240 00:15:36,478 --> 00:15:37,396 Ikke det jeg sa. 241 00:15:39,314 --> 00:15:42,067 Aw, her er du ved sengen min. 242 00:15:42,192 --> 00:15:43,485 Jeg kom akkurat hit. 243 00:15:45,028 --> 00:15:48,949 Å, en politimann kom forbi. Jeg visste ikke Hva du skal fortelle henne. Hun forlot kortet sitt. 244 00:15:50,450 --> 00:15:51,660 Hva i helvete skjedde? 245 00:15:51,785 --> 00:15:55,497 Noen gutter, de kom på jakt etter Russ, Og de ble forbanna på meg av en eller annen grunn. 246 00:15:55,622 --> 00:15:57,374 Russ. Selvfølgelig. 247 00:15:57,833 --> 00:15:59,501 Jeg må komme meg ut herfra. 248 00:16:00,002 --> 00:16:01,170 Du hadde nettopp operert. 249 00:16:01,295 --> 00:16:05,340 Nei, jeg har ikke råd til dette. Jeg må komme meg ut Her før jeg racker opp en større regning. 250 00:16:06,633 --> 00:16:09,136 Ja, ok, greit. Men det er regler. 251 00:16:10,179 --> 00:16:11,263 Lavt natrium. 252 00:16:11,388 --> 00:16:12,639 Jeg liker ikke salt. 253 00:16:12,764 --> 00:16:13,807 Ingen røyking. 254 00:16:13,932 --> 00:16:15,184 Røyking er grovt. 255 00:16:15,309 --> 00:16:16,518 Ingen koffein. 256 00:16:16,643 --> 00:16:18,312 Koffein gjør meg pirrende. 257 00:16:19,062 --> 00:16:20,439 Og... 258 00:16:22,024 --> 00:16:23,400 Ingen alkohol. 259 00:16:25,068 --> 00:16:25,903 For alltid. 260 00:16:27,946 --> 00:16:28,989 Ok. 261 00:16:30,908 --> 00:16:33,118 Seriøst, Hank. Nyrene behandler giftstoffer. 262 00:16:33,243 --> 00:16:35,996 Alkohol er et giftstoff, forstår du? 263 00:16:36,288 --> 00:16:37,372 Ja. 264 00:16:38,457 --> 00:16:40,375 Hva, jeg drikker ikke så mye. 265 00:16:42,961 --> 00:16:44,087 Ok. 266 00:16:44,213 --> 00:16:46,298 -Gotta skrap pantelånet sammen denne måneden. 267 00:16:46,381 --> 00:16:49,051 Uansett, du har ikke ringt meg på flere dager. Er du ok? 268 00:16:49,593 --> 00:16:51,845 Ring meg. Elsker deg. Gå giganter. 269 00:16:55,307 --> 00:16:56,975 Du må ta det med ro, tøffing. 270 00:17:00,646 --> 00:17:02,731 Jeg liker å være forberedt I tilfelle jeg må underholde. 271 00:17:08,945 --> 00:17:10,446 Jeg liker ikke dumme gutter, Hank. 272 00:17:11,240 --> 00:17:14,952 Vel, hvis du vil ha en bankmann eller noe, Duanes rett ned i gangen. 273 00:17:15,077 --> 00:17:15,993 Det er ikke morsomt. 274 00:17:16,869 --> 00:17:18,329 Han er ikke en bankmann. 275 00:17:19,205 --> 00:17:20,624 Han bygger nettsteder. 276 00:17:28,549 --> 00:17:29,716 Hva er det med deg? 277 00:17:30,259 --> 00:17:31,760 Hva? Hva mener du? 278 00:17:31,885 --> 00:17:34,304 Med vilje opptredende dumt Hver gang dritt blir ekte. 279 00:17:35,889 --> 00:17:36,974 Jeg gjør ikke det. 280 00:17:38,350 --> 00:17:39,852 Ok. Jeg gjør det. 281 00:17:39,977 --> 00:17:42,271 Men jeg vet egentlig ikke hva du vil. 282 00:17:42,396 --> 00:17:44,857 Jeg vil vite Hvis jeg kan ta dette på alvor. 283 00:17:46,066 --> 00:17:48,193 Du...? Vil du bli seriøs? 284 00:17:50,362 --> 00:17:51,446 Vi er på det stedet. 285 00:17:52,990 --> 00:17:54,449 Enten går vi dypere ... 286 00:17:55,200 --> 00:17:56,660 eller vi kommer ut. 287 00:17:56,743 --> 00:17:58,704 Ok. Så... 288 00:18:00,080 --> 00:18:02,749 Hva trenger du for å ta oss på alvor? 289 00:18:03,917 --> 00:18:06,920 Jeg trenger bare å vite at du er en fyr Det kan ta seg av dritten hans. 290 00:18:08,338 --> 00:18:11,258 Jeg vil ikke være sammen med noen som løper fra livet hans. 291 00:18:12,176 --> 00:18:14,595 Du løper bort Fra det du er redd for, 292 00:18:14,720 --> 00:18:15,762 Så eier det deg. 293 00:18:31,653 --> 00:18:32,821 Ring deg senere? 294 00:18:32,946 --> 00:18:34,239 Du har nummeret mitt. 295 00:18:36,408 --> 00:18:37,451 Du har hatten min. 296 00:18:56,762 --> 00:18:58,680 Hva? Tror du ikke at jeg skal gjøre det? 297 00:19:00,807 --> 00:19:01,725 Faen deg. 298 00:19:15,864 --> 00:19:18,033 Hva er problemet ditt? Shoo. 299 00:19:19,576 --> 00:19:21,578 Ikke på sengen. Hei, kom deg ned! 300 00:19:23,163 --> 00:19:24,456 Knopp, kom igjen! 301 00:19:25,332 --> 00:19:26,333 Fyr. 302 00:19:28,961 --> 00:19:30,420 Det er grunner til at jeg liker hunder. 303 00:19:35,592 --> 00:19:37,761 Yo, Jason! Fortsatt ingen søppelhenting? 304 00:19:37,886 --> 00:19:39,388 Fungerer ok for meg! 305 00:19:39,513 --> 00:19:41,431 Hei, har du noen bokser der inne? 306 00:19:41,557 --> 00:19:42,933 Å, nei, mann. Bare flasker. 307 00:19:43,058 --> 00:19:45,060 Drikk et par Tallboys. Hjelp en bror ut. 308 00:19:45,185 --> 00:19:46,645 Min dårlige. Her. 309 00:19:48,564 --> 00:19:51,108 Hei, du har det bra, Harry. 310 00:19:52,067 --> 00:19:54,570 -Og livvaktene hans Al og Joseph. 311 00:19:59,032 --> 00:20:02,494 Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! 312 00:21:33,752 --> 00:21:35,128 Aw, dritt. 313 00:21:36,880 --> 00:21:38,757 Av den jævla sengen! 314 00:21:52,646 --> 00:21:53,647 Å dritt. 315 00:21:54,773 --> 00:21:55,941 Dritt. 316 00:22:35,147 --> 00:22:36,523 Hvor mange så du? 317 00:22:36,648 --> 00:22:39,026 Tre til sammen, tror jeg. 318 00:22:39,151 --> 00:22:42,112 Detektiv Roman? Har du noe imot at jeg bruker fasilitetene? 319 00:22:42,237 --> 00:22:43,989 Vi er ikke tillatt å dritt på et forbrytelsessted. 320 00:22:44,114 --> 00:22:45,157 Ok. 321 00:22:45,282 --> 00:22:47,284 Du må holde håndtaket nede eller det tetter det. 322 00:22:47,409 --> 00:22:48,994 Jeg vet hvordan jeg skal skylle et toalett. 323 00:22:50,454 --> 00:22:52,873 Politiarbeidet på det mest glamorøse. 324 00:22:55,792 --> 00:22:57,211 Hei. 325 00:22:58,212 --> 00:22:59,755 Se på det. 326 00:22:59,880 --> 00:23:01,006 Hei, Kitty. 327 00:23:01,131 --> 00:23:02,216 Han er en biter. 328 00:23:02,341 --> 00:23:03,300 Jeg ville ikke- 329 00:23:05,761 --> 00:23:07,888 -Fuckin 'Man-Eater. -Jeg, jeg beklager. 330 00:23:08,972 --> 00:23:12,309 Så du tror du så tre. Kan du beskrive noe av dem? 331 00:23:12,434 --> 00:23:15,979 Vel, det var de to ukrainere som slo meg opp her om dagen, og da-- 332 00:23:16,104 --> 00:23:17,606 Hvordan vet du at de er ukrainske? 333 00:23:18,106 --> 00:23:20,943 De hadde aksenter, og små Ukraina rett rundt hjørnet. 334 00:23:21,068 --> 00:23:22,736 Ja, nei, de er ikke ukrainske. 335 00:23:22,861 --> 00:23:25,572 Mafiaen overtok Det nabolaget for år siden. 336 00:23:26,198 --> 00:23:27,950 De hørtes ikke italiensk ut. 337 00:23:28,075 --> 00:23:30,661 Russisk mafia. Mer voldelig enn italienerne. 338 00:23:30,786 --> 00:23:31,745 Verre mat. 339 00:23:32,246 --> 00:23:33,372 Vel, flott. 340 00:23:33,830 --> 00:23:36,083 Hei, er du en fan? Eller du spilte? 341 00:23:36,208 --> 00:23:37,835 Jeg spilte. 342 00:23:37,960 --> 00:23:40,128 College? Semi-pro? 343 00:23:40,921 --> 00:23:42,172 Videregående skole. 344 00:23:42,798 --> 00:23:44,967 Å. Tenkte kanskje du spilte ekte ball. 345 00:23:45,342 --> 00:23:46,260 Jeg spilte ekte ball. 346 00:23:50,639 --> 00:23:53,392 Hva vet du om Mr Miners kriminelle aktiviteter? 347 00:23:55,102 --> 00:23:57,437 Ikke noe. Russ? Han er ikke en kriminell. 348 00:23:57,563 --> 00:23:59,690 Hvor lenge du har vært her, Mr Thompson? 349 00:24:00,274 --> 00:24:04,194 Vel, elleve år i New York og seks, syv år på dette stedet. 350 00:24:04,319 --> 00:24:06,321 Lenge nok til å se alle endringene. 351 00:24:06,446 --> 00:24:09,867 Økt politiarbeid, Fancy restauranter, gentrifisering. 352 00:24:09,992 --> 00:24:10,868 Ja. 353 00:24:10,993 --> 00:24:12,286 Men selv med alle disse endringene, 354 00:24:12,411 --> 00:24:16,081 Du får ikke en detektiv fra narkotika Her på et tullete angrep og ran. 355 00:24:16,206 --> 00:24:17,624 Narkotika? 356 00:24:17,749 --> 00:24:19,168 Jeg er her fordi Russ Miner, 357 00:24:19,293 --> 00:24:22,713 Han er en person av interesse I en ikke-bullshit narkotikaundersøkelse. 358 00:24:23,213 --> 00:24:24,548 Han snakker med deg om det? 359 00:24:24,673 --> 00:24:26,842 Nei. Han sa nettopp at han hadde Å gå og se faren sin i London. 360 00:24:28,218 --> 00:24:29,636 Kjøper du stoffene dine fra Russ? 361 00:24:30,304 --> 00:24:31,430 Jeg gjør ikke narkotika. 362 00:24:32,764 --> 00:24:34,183 -Hard noensinne. -Du takle narkotika med ham? 363 00:24:34,266 --> 00:24:35,559 Nei, frue. 364 00:24:38,687 --> 00:24:41,565 Når var siste gang Du snakket med disse karene? 365 00:24:42,316 --> 00:24:43,400 Jeg vet ikke. 366 00:24:45,277 --> 00:24:46,403 Jeg kjenner ikke de gutta. 367 00:24:47,613 --> 00:24:49,114 Disse karene her? 368 00:24:49,239 --> 00:24:50,991 De er skumle monstre. 369 00:24:51,116 --> 00:24:53,160 Uansett hva du gjør med dem, Du burde fortelle meg om det 370 00:24:53,285 --> 00:24:55,245 før de bestemmer seg Du vil se bedre ut med øynene dine kuttet ut. 371 00:24:56,371 --> 00:24:57,831 Jeg gjør ikke noe med dem. 372 00:24:58,916 --> 00:25:00,542 Ok? JEG... 373 00:25:07,925 --> 00:25:09,343 Rotet du med meg? 374 00:25:11,386 --> 00:25:12,429 Jeg er ganske jævla med deg. 375 00:25:14,139 --> 00:25:15,807 Vet aldri hva som vil løsne. 376 00:25:16,391 --> 00:25:19,728 Jeg holdt den nede, men den tilstoppet uansett. Jeg er ferdig over hallen. 377 00:25:19,853 --> 00:25:23,232 Du kunne ikke fortelle meg det Før du ødela denne innbyggerens rørleggerarbeid? 378 00:25:23,607 --> 00:25:24,691 Jeg måtte dra. 379 00:25:24,816 --> 00:25:26,568 Få faen her. 380 00:25:28,362 --> 00:25:30,405 Ok, jeg spør deg et direkte spørsmål. 381 00:25:30,531 --> 00:25:31,448 Ok. 382 00:25:31,573 --> 00:25:32,908 Er du jævla med meg? 383 00:25:33,408 --> 00:25:36,203 Nei. Jeg vet ikke noe. Jeg har ingenting å knulle med. 384 00:25:38,163 --> 00:25:39,206 Hva? 385 00:25:41,333 --> 00:25:42,334 Hva? 386 00:25:44,878 --> 00:25:46,004 Jeg jævla med deg igjen. 387 00:25:47,339 --> 00:25:48,465 Vet aldri hva som vil løsne. 388 00:25:49,424 --> 00:25:52,135 Men erfaring forteller meg Du forteller meg ikke noe. 389 00:25:53,136 --> 00:25:56,014 Du tror det er noe som spiller ingen rolle. Men det kan. 390 00:25:56,431 --> 00:25:57,516 Så en gang til: 391 00:25:57,641 --> 00:25:59,810 Er det noe du vil fortelle meg? 392 00:26:05,232 --> 00:26:06,900 Jeg er virkelig redd. 393 00:26:08,861 --> 00:26:10,195 De bryr seg ikke om deg. 394 00:26:10,779 --> 00:26:12,322 De satte meg på sykehuset. 395 00:26:12,447 --> 00:26:14,324 Sikkerhetsskader. 396 00:26:14,449 --> 00:26:15,826 Du har ingenting å bekymre deg for. 397 00:26:15,951 --> 00:26:18,412 Med mindre de skumle monstrene kommer rundt. 398 00:26:18,537 --> 00:26:20,247 Du ser dem, du ringer meg. 399 00:26:20,747 --> 00:26:21,874 OK? 400 00:26:22,249 --> 00:26:23,083 OK. 401 00:26:24,293 --> 00:26:25,836 Hvordan gjorde guttene dine i dag? 402 00:26:26,628 --> 00:26:28,630 De slo piratene, 403 00:26:29,131 --> 00:26:30,549 Så ett spill tilbake. 404 00:26:31,216 --> 00:26:32,843 Pengene mine er på Mets. 405 00:26:33,468 --> 00:26:35,345 God dag, Herr Thompson. 406 00:26:35,721 --> 00:26:37,514 OK, fellas, la oss gå. 407 00:26:49,526 --> 00:26:51,403 Å faen. 408 00:27:18,847 --> 00:27:20,807 Hva faen, knopp? 409 00:27:21,141 --> 00:27:22,809 Hva spiste du? 410 00:27:59,388 --> 00:28:00,597 Hva er forskjellen? 411 00:28:00,722 --> 00:28:02,224 Og hun sa at de er litt mer bitre. 412 00:28:02,349 --> 00:28:04,351 -Vel, du vet hva jeg sier. -Hva? 413 00:28:05,519 --> 00:28:06,770 Hvis det kvakker. 414 00:28:07,062 --> 00:28:08,272 Nøyaktig. 415 00:28:08,397 --> 00:28:10,858 Det var poenget mitt. Det er en mandel. 416 00:28:11,942 --> 00:28:12,776 Russ? 417 00:28:14,027 --> 00:28:15,195 Hallo? 418 00:28:32,421 --> 00:28:34,756 Hva gjør du? Jeg er dobbeltparkert. 419 00:28:44,099 --> 00:28:48,145 Detektiv Roman, NYPD. Legg igjen en melding, ring deg tilbake. 420 00:28:48,270 --> 00:28:49,688 Det er Hank Thompson. 421 00:28:49,813 --> 00:28:52,816 De skumle monstrene var bare her. 422 00:28:53,483 --> 00:28:57,237 Og jeg tror også jeg kan ha funnet noe viktig så bare ring meg eller ... 423 00:28:57,821 --> 00:29:00,741 Nei. Jeg tror ikke det er trygt her. Jeg ringer deg tilbake. 424 00:29:04,786 --> 00:29:07,372 Hei. Lenge ikke se. 425 00:29:08,165 --> 00:29:10,125 Du har lisensen av den lastebilen som traff deg? 426 00:29:10,209 --> 00:29:12,044 -Skrede deg, mann. -Hey, mann, du ok? 427 00:29:12,169 --> 00:29:14,588 Hei, Paul! Paul! Paul! 428 00:29:14,713 --> 00:29:18,467 Å! Lennox Lewis er i huset, mann! Her, ta en drink, Champ. 429 00:29:18,592 --> 00:29:20,844 Nei, jeg kan ikke drikke. Jeg trenger en tjeneste. 430 00:29:20,969 --> 00:29:22,638 Å, faen favoriserer! Faen. 431 00:29:22,763 --> 00:29:23,931 Nei, jeg kan ikke drikke, mann. 432 00:29:24,056 --> 00:29:25,599 OK, OK, da. Ok. 433 00:29:25,724 --> 00:29:29,102 Så her er en toast til Giants. Ok? 434 00:29:29,228 --> 00:29:32,439 Giants! Giants! Giants! 435 00:29:32,564 --> 00:29:36,860 Ikke diss ditt favorittlag, mann. Hva venter du på? Chugalug. 436 00:29:36,985 --> 00:29:38,237 OK, bare en. 437 00:29:38,695 --> 00:29:39,905 Seriøst. 438 00:29:41,532 --> 00:29:46,245 Jeg er en tispe, jeg er en elsker Jeg er barn, jeg er mor 439 00:29:46,370 --> 00:29:48,330 Jeg er en synder, jeg er en helgen 440 00:29:48,455 --> 00:29:51,208 Russ, hva faen Fikk du meg inn i, mann? 441 00:29:51,333 --> 00:29:53,710 Skumle monstre og superkryp. 442 00:29:53,877 --> 00:29:56,129 Hei! Hei, tar vi skudd? 443 00:29:56,255 --> 00:29:58,757 Hei, du ringer meg tilbake Når du får dette, mann. 444 00:29:58,882 --> 00:29:59,842 Britt! 445 00:30:01,260 --> 00:30:03,095 Hei, Barkeep, et annet brygg her. 446 00:30:03,220 --> 00:30:04,263 Faen av. 447 00:30:05,389 --> 00:30:07,224 Vel, ok. 448 00:30:07,349 --> 00:30:09,309 Selvbetjening, her går vi. 449 00:30:10,978 --> 00:30:13,313 -Når gigantene kommer til byen -All høyre. Gå. 450 00:30:13,438 --> 00:30:16,149 -Få ham faen her. Jesus. -Du vil du ikke få ham en ny drink? 451 00:30:16,275 --> 00:30:18,986 -Hey, vi hadde det bare moro. -Oh, vokse faen opp, Paul. 452 00:30:19,486 --> 00:30:20,362 Se opp! 453 00:30:20,487 --> 00:30:23,115 Løper på tredje, han bryter hjem. Det kommer til å være i nærheten. 454 00:30:23,240 --> 00:30:25,951 Han er trygg! Og mengden går vilt! 455 00:30:26,076 --> 00:30:27,494 Ut av den jævla måten, drittsekk! 456 00:30:27,619 --> 00:30:29,872 Hjemmebase er på denne måten, superstjerne. 457 00:30:32,332 --> 00:30:33,792 Superstjerne. 458 00:30:36,003 --> 00:30:38,172 Kom igjen, baby. Kom deg ut av gaten. 459 00:30:38,463 --> 00:30:39,840 La oss få deg hjem. 460 00:30:43,093 --> 00:30:44,136 Hva? 461 00:30:45,929 --> 00:30:47,514 Du synes det er morsomt. 462 00:30:48,849 --> 00:30:51,935 Du vil at jeg skal møte frykten min, Men du synes det er morsomt. 463 00:30:52,060 --> 00:30:53,145 Hva? 464 00:30:54,271 --> 00:30:56,023 Hva er det du prøver å si? 465 00:30:56,607 --> 00:30:59,359 Jeg hadde så mye. 466 00:31:00,068 --> 00:31:02,988 Det var akkurat her. Og så ... 467 00:31:03,113 --> 00:31:04,114 Ok. 468 00:31:04,656 --> 00:31:07,409 Så du forteller meg, Hvordan møter jeg det? 469 00:31:08,410 --> 00:31:11,079 Du vet, hvordan møter jeg Da jeg hadde så mye 470 00:31:11,205 --> 00:31:13,582 Og nå er alt jeg har søppel. 471 00:31:15,501 --> 00:31:17,794 -Søppel. Hyggelig. -Ingen. Baby. 472 00:31:17,961 --> 00:31:19,254 -Taxi! -Jeg mente deg ikke. 473 00:31:19,379 --> 00:31:22,341 -Jeg, jeg er ferdig barnevakt i kveld. -Kom på, baby. 474 00:31:24,551 --> 00:31:25,802 Hei, Chinatown. 475 00:31:32,935 --> 00:31:34,353 Harry, gutten min. 476 00:31:39,441 --> 00:31:41,276 Å faen. 477 00:32:23,277 --> 00:32:24,403 Hank! 478 00:32:53,849 --> 00:32:55,184 Dale. 479 00:33:11,533 --> 00:33:12,951 Han er våken. 480 00:33:17,873 --> 00:33:19,750 La-z-gutt. 481 00:33:19,875 --> 00:33:21,460 Dunkin 'Donuts. 482 00:33:22,002 --> 00:33:24,379 Stig og skinne! 483 00:33:37,392 --> 00:33:38,977 Hva gjorde du med katten? 484 00:33:40,729 --> 00:33:42,397 Jeg kjæledyr den skitne katten. 485 00:33:42,523 --> 00:33:44,775 Og det bet meg. Så... 486 00:33:46,068 --> 00:33:47,819 Jeg sparket den skitne katten. 487 00:33:47,945 --> 00:33:50,614 Nei-ingen-nei. Vi her for å snakke med fyren. 488 00:33:51,240 --> 00:33:52,950 Ok, ok, ok. 489 00:33:54,159 --> 00:33:56,078 -Sett ham i bånd. -Beklager. 490 00:34:13,262 --> 00:34:16,681 La meg forklare hva som skjer. 491 00:34:19,226 --> 00:34:22,728 Disse karene, de vil slå deg ... 492 00:34:23,105 --> 00:34:25,107 Inntil du forteller dem ting. 493 00:34:25,232 --> 00:34:26,567 Men jeg tror 494 00:34:26,692 --> 00:34:30,987 at det må være en bedre måte å forstå. 495 00:34:38,620 --> 00:34:41,956 Noen gutter vinker en pistol rundt som om det er deres ... 496 00:34:43,208 --> 00:34:44,208 pikk. 497 00:34:45,502 --> 00:34:47,920 Men jeg trenger ikke å vinke noe rundt. 498 00:34:49,339 --> 00:34:50,882 Enten får jeg det jeg vil ... 499 00:34:51,800 --> 00:34:54,303 Eller pistolpraten min for meg. 500 00:34:54,428 --> 00:34:55,721 Forstår du? 501 00:34:55,846 --> 00:34:58,348 Russ gikk for å se faren sin i London. 502 00:35:02,352 --> 00:35:04,646 Men først ga han deg noe, ikke sant? 503 00:35:04,980 --> 00:35:06,106 Ja. 504 00:35:07,191 --> 00:35:08,942 Å ja. Det var en nøkkel. 505 00:35:09,443 --> 00:35:11,028 Vel, han ga det ikke til meg, 506 00:35:11,153 --> 00:35:13,864 Men han gjemte den i søppelboksen. 507 00:35:14,198 --> 00:35:15,908 Det er på badet. 508 00:35:16,033 --> 00:35:17,201 Alt uten treff. 509 00:35:17,326 --> 00:35:19,411 Hjemmekjøring, Mr Baseball. 510 00:35:20,037 --> 00:35:21,580 Det var i en falsk gummi poo ... 511 00:35:23,332 --> 00:35:24,499 Det var der jeg fant det. 512 00:35:24,625 --> 00:35:28,128 Se, jeg ble så bortkastet Jeg husker ikke hva som skjedde, 513 00:35:28,295 --> 00:35:29,838 Men jeg vasket arkene Og så Jason-- 514 00:35:29,963 --> 00:35:31,173 Falske poo. 515 00:35:32,674 --> 00:35:33,634 Så morsomt. 516 00:35:34,218 --> 00:35:35,385 Men ingen nøkkel. 517 00:35:42,309 --> 00:35:43,769 Han forstår ikke hyggelig. 518 00:35:47,731 --> 00:35:49,983 -Se hva jeg fant. -Gjør din greie. 519 00:35:50,108 --> 00:35:51,401 -Stoppe. Bare stopp. -Dine sving. 520 00:35:52,486 --> 00:35:54,988 Bare stopp. La meg tenke et sekund. 521 00:35:55,113 --> 00:35:56,198 Jeg ble virkelig dru-- 522 00:36:06,708 --> 00:36:07,793 Nei, stopp! 523 00:36:10,003 --> 00:36:10,879 Hvor er nøkkelen? 524 00:36:11,505 --> 00:36:12,756 Vent, bare vent, bare-- 525 00:36:13,632 --> 00:36:15,175 Aw fuck! 526 00:36:16,969 --> 00:36:19,221 Ta ham ut med et ballspill 527 00:36:19,346 --> 00:36:21,473 -Hva åpner nøkkelen? -Jeg vet ikke! 528 00:36:21,598 --> 00:36:23,141 Ta meg dit det er publikum 529 00:36:23,267 --> 00:36:25,060 Jeg vet ikke! 530 00:36:25,185 --> 00:36:29,565 Kjøp meg øl, nøtter og kjeks, Jack 531 00:36:30,190 --> 00:36:33,569 Hør, jeg ble full. Jeg svarte ut. Jeg husker ikke hva jeg gjorde med nøkkelen. 532 00:36:37,322 --> 00:36:39,950 Dudes, jeg kan høre hva som helst Du gjør det hele veien ned i gangen. 533 00:36:40,075 --> 00:36:41,827 -Hvem faen er det? -Det er Yuppie drittsekk. 534 00:36:41,952 --> 00:36:43,036 Be ham om å knulle av. 535 00:36:43,662 --> 00:36:44,872 Nå. 536 00:36:44,997 --> 00:36:46,915 Hei, faen, Duane. 537 00:36:47,374 --> 00:36:48,333 Fyr. 538 00:36:48,458 --> 00:36:49,710 Seriøst. Faen av, mann! 539 00:36:51,211 --> 00:36:53,422 Hei, fyr, hva med at du knuller av. 540 00:36:54,047 --> 00:36:55,215 Seriøst? 541 00:36:55,924 --> 00:36:57,301 Å, ingen-nei-no-no! 542 00:36:57,426 --> 00:36:59,178 Faen av, Duane! 543 00:37:02,014 --> 00:37:03,473 Faen gjør du det?! 544 00:37:06,310 --> 00:37:07,144 Heldig fyr. 545 00:37:08,687 --> 00:37:09,688 Kontroller ham! 546 00:37:09,813 --> 00:37:10,814 Beklager. 547 00:37:11,732 --> 00:37:13,901 Yuppie vil ringe politiet. 548 00:37:14,359 --> 00:37:15,527 Kom igjen. 549 00:37:20,032 --> 00:37:23,619 Vi vet At du snakket med Lady Cop. 550 00:37:24,453 --> 00:37:26,413 Hvis du kaller den tispa igjen 551 00:37:26,538 --> 00:37:28,165 eller hvilken som helst politimann, 552 00:37:28,290 --> 00:37:32,002 Vi vil drepe alle Du bryr deg om i hele verden. 553 00:37:36,840 --> 00:37:40,427 Få nøkkelen, ring meg. Ikke faen rundt. 554 00:37:48,310 --> 00:37:49,770 Ballspill. 555 00:37:50,270 --> 00:37:52,481 Jeg skal til Disneyland. 556 00:38:04,535 --> 00:38:06,328 Ok, ok. Chill! 557 00:38:09,164 --> 00:38:10,832 Jeg kunne ikke ta vare på ham. 558 00:38:11,291 --> 00:38:12,417 Hellig dritt. 559 00:38:12,543 --> 00:38:14,461 -De skadet ham. -Kom på. 560 00:38:17,798 --> 00:38:19,091 Hei, kompis. 561 00:38:19,216 --> 00:38:21,426 Du er på en skikkelig jævla rull, Hank. 562 00:38:22,177 --> 00:38:23,887 Seriøst, den dritten er imponerende. 563 00:38:30,769 --> 00:38:31,603 Flink. 564 00:38:31,937 --> 00:38:34,731 Vi må slutte å henge så mye. Syklusene våre synkroniseres. 565 00:38:35,899 --> 00:38:36,733 Søt. 566 00:38:36,859 --> 00:38:38,527 OK, la oss sjekke dette ut. 567 00:38:42,489 --> 00:38:43,448 OK, ikke så ille. 568 00:38:43,574 --> 00:38:46,410 Bare mistet noen få stifter. Skal være ok. 569 00:38:47,744 --> 00:38:49,538 -Hva gjør du? -Jeg ringer en buss. 570 00:38:49,663 --> 00:38:52,457 -Nei, du kan ikke ringe noen. -Du må få det stengt opp. 571 00:38:53,000 --> 00:38:54,001 Du gjør det. 572 00:38:54,710 --> 00:38:55,836 Jeg er ikke lege. 573 00:38:56,003 --> 00:38:58,839 Jeg kan ikke gå til sykehuset eller noe som kan involvere politiet. 574 00:39:02,718 --> 00:39:04,595 Hvem gjorde dette mot deg? Hva skjer? 575 00:39:04,720 --> 00:39:06,013 Sy det opp. Jeg vil være ok. 576 00:39:07,222 --> 00:39:08,599 Jeg har ikke suturer her. 577 00:39:09,474 --> 00:39:10,517 Jeg kan ikke. 578 00:39:13,937 --> 00:39:18,150 OK, OK. Jeg har noe. Det kommer til å etterlate et stygt arr. 579 00:39:25,657 --> 00:39:26,700 Slutt å bevege deg. Det må stille. 580 00:39:28,410 --> 00:39:29,286 Hold deg stille. 581 00:39:30,913 --> 00:39:31,830 Ok. 582 00:39:31,955 --> 00:39:34,166 Akkurat som om de gjør det på frontlinjene. 583 00:39:35,751 --> 00:39:37,002 Takk. 584 00:39:43,634 --> 00:39:44,635 Kan jeg ...? 585 00:39:44,760 --> 00:39:47,012 Å, nei. Du må legge igjen det i minst et par dager. 586 00:39:47,804 --> 00:39:48,931 Veldig morsomt. 587 00:39:53,393 --> 00:39:54,394 Hva faen, Hank? 588 00:39:54,520 --> 00:39:57,022 Jeg kan ikke huske hva som skjedde i går kveld. 589 00:39:57,731 --> 00:39:58,815 Shocker. 590 00:40:00,108 --> 00:40:02,236 Paul sa at du kom inn ber om en tjeneste. 591 00:40:03,153 --> 00:40:05,072 begynte å drikke, var partiets liv, 592 00:40:05,155 --> 00:40:07,241 ble gammel og bitter Om baseball, så ... 593 00:40:07,324 --> 00:40:08,700 Det vanlige. 594 00:40:10,035 --> 00:40:11,995 -Jeg må gå. -Hva? 595 00:40:12,538 --> 00:40:14,748 Du har fremdeles ikke fortalt meg det Hva faen skjer. 596 00:40:14,873 --> 00:40:16,917 Noe knullet skjer, skjer, Og jeg må takle det akkurat nå. 597 00:40:17,042 --> 00:40:20,379 -Let ringer politiet. -Nei, baby. De sa ingen politiet. OK? 598 00:40:21,505 --> 00:40:22,422 Jeg kan takle det. 599 00:40:22,548 --> 00:40:24,091 Nei. Du kan ikke. 600 00:40:24,216 --> 00:40:25,759 Disse menneskene skader katter. 601 00:40:25,884 --> 00:40:26,802 Du ser på ham for meg. 602 00:40:30,472 --> 00:40:31,932 Ja, jeg tar vare på Bud. 603 00:40:32,057 --> 00:40:34,017 -Du ta vare på deg selv. -All høyre. 604 00:40:34,476 --> 00:40:35,727 Jeg ringer deg senere? 605 00:41:09,261 --> 00:41:12,055 Pauls bar. Paul er ikke her. Og heller ikke din kone. 606 00:41:12,639 --> 00:41:15,851 Hei, det er Hank. Nøkkelen jeg ga deg I går kveld må jeg få det. 607 00:41:15,976 --> 00:41:17,811 Kan du ringe meg på ...? 608 00:41:23,108 --> 00:41:25,152 -Hank! -Oh dritt! 609 00:41:29,698 --> 00:41:30,824 Se ut! 610 00:41:33,869 --> 00:41:35,537 Du jævla idiot! 611 00:41:35,662 --> 00:41:37,581 Vær oppmerksom! Hva faen gjør du? 612 00:41:53,055 --> 00:41:54,014 Beklager! 613 00:42:08,529 --> 00:42:09,446 Hank. 614 00:42:09,905 --> 00:42:11,114 Hvorfor løper du? 615 00:42:11,240 --> 00:42:12,449 -For hva? -Slappe av. Bare slapp av. 616 00:42:12,574 --> 00:42:13,742 Nei, nei, nei! 617 00:42:19,248 --> 00:42:20,249 Hank! 618 00:42:21,875 --> 00:42:23,377 Flytte! Flytte! 619 00:42:47,901 --> 00:42:48,819 Faen! 620 00:42:59,705 --> 00:43:01,832 Pauls bar. Paul er ikke her. Og ingen av dem er-- 621 00:43:22,269 --> 00:43:23,187 Nok en øl? 622 00:43:26,273 --> 00:43:27,733 Ja, sikkert. 623 00:43:35,282 --> 00:43:36,408 Det er Hank Thompson. 624 00:43:36,533 --> 00:43:38,660 Hank. Husket du noe? 625 00:43:38,785 --> 00:43:40,078 Jeg vet hvor nøkkelen er. 626 00:43:41,830 --> 00:43:44,458 -D ikke få meg til å gjette. -Jeg kommer til å hente det nå. 627 00:43:44,666 --> 00:43:46,210 Jeg går med deg. For å holde deg selskap. 628 00:43:46,293 --> 00:43:48,337 Nei, det er med en venn. Jeg tar deg ikke dit. 629 00:43:48,462 --> 00:43:49,588 Hvilken venn? 630 00:43:49,713 --> 00:43:52,799 Ah, chica i Chinatown. 631 00:43:53,091 --> 00:43:54,843 -Hva? -"Hva?" 632 00:43:55,177 --> 00:44:00,307 Hva? Jeg fortalte deg hva vi ville gjort Til menneskene du bryr deg om, Hank. 633 00:44:29,294 --> 00:44:30,212 Å nei. 634 00:44:35,425 --> 00:44:37,928 Å gud! Å gud! 635 00:44:42,516 --> 00:44:44,893 911. Hva er nødsituasjonen din? 636 00:44:45,894 --> 00:44:47,771 Hallo? Kan du høre meg? 637 00:44:55,654 --> 00:44:57,906 Da du la igjen en melding og ringte ikke tilbake, 638 00:44:58,031 --> 00:45:00,284 Jeg ble nysgjerrig, Så da så jeg deg opp, Hank. 639 00:45:00,576 --> 00:45:02,661 Der skinte jeg deg om å spille ekte ball, 640 00:45:02,744 --> 00:45:04,329 Og du var et faktisk fenom. 641 00:45:05,414 --> 00:45:08,000 Gammel mann må ha trente deg virkelig bra. 642 00:45:08,125 --> 00:45:09,501 Atten. 643 00:45:10,002 --> 00:45:13,046 Satt til å være et toppvalg I Major League Draft. 644 00:45:13,881 --> 00:45:15,257 Så rotet du det opp. 645 00:45:15,591 --> 00:45:17,801 Faren din må ha vært Ganske skuffet. 646 00:45:25,267 --> 00:45:27,144 Så mye for baseball. 647 00:45:27,811 --> 00:45:30,147 Du tror du vil lære av det ... 648 00:45:30,981 --> 00:45:32,107 Men her er vi. 649 00:45:37,154 --> 00:45:38,071 At... 650 00:45:38,405 --> 00:45:39,781 er et kontaktsår. 651 00:45:40,240 --> 00:45:41,700 Pistolen var slik. 652 00:45:43,035 --> 00:45:45,370 Noen fikk inngang inn i leiligheten hennes, 653 00:45:46,163 --> 00:45:48,790 ventet på henne, så henrettet henne. 654 00:45:49,666 --> 00:45:51,668 Uansett hva du har fått denne jenta drept, 655 00:45:51,835 --> 00:45:54,046 Og det er min jobb å sørge for Ingen andre blir myrdet. 656 00:45:54,171 --> 00:45:56,715 Jeg trenger litt informasjon slik at jeg kan gjøre det. 657 00:45:56,840 --> 00:45:58,175 Så enten forteller du meg ... 658 00:46:02,554 --> 00:46:03,472 Har du det? 659 00:46:12,481 --> 00:46:15,275 Se ikke mer på dem. 660 00:46:18,028 --> 00:46:19,947 La oss få deg ut her. 661 00:46:20,072 --> 00:46:22,783 Kom igjen. La oss få en kaffe. 662 00:46:23,200 --> 00:46:24,326 OK? 663 00:46:33,126 --> 00:46:34,294 Hva? 664 00:46:41,635 --> 00:46:43,220 Skal du fortelle meg hva som skjer? 665 00:46:46,390 --> 00:46:49,810 Jeg vil ha bevis Du har talekraften. 666 00:46:52,479 --> 00:46:53,981 Det var mamma. 667 00:46:54,731 --> 00:46:56,066 Moren din hva? 668 00:46:56,817 --> 00:46:58,193 Baseball. 669 00:46:58,735 --> 00:47:00,028 Mamma var treneren min. 670 00:47:02,239 --> 00:47:03,657 Rett på mamma. 671 00:47:04,032 --> 00:47:07,035 Så disse russerne er du rotet med, Pavel og Aleksei? 672 00:47:07,160 --> 00:47:09,955 De fronter en lokal franchise for en virkelig ond jævla 673 00:47:10,080 --> 00:47:12,457 Ute i Brighton Beach, Igor Dolokhov. 674 00:47:12,583 --> 00:47:14,960 Og rødhårete, Den Puerto Rica -fyren, Colorado? 675 00:47:15,127 --> 00:47:17,462 Han driver et par nattklubber over på torva. 676 00:47:17,588 --> 00:47:19,506 Han er den som drepte Yvonne. 677 00:47:19,965 --> 00:47:23,886 -Han ga deg den hele pistoltalen? -Ja. Nøyaktig. 678 00:47:24,011 --> 00:47:24,887 Det hele er en front. 679 00:47:25,429 --> 00:47:28,098 Drittsekk snakker stort, men han er ikke Fikk ballene til å trekke avtrekkeren. 680 00:47:29,224 --> 00:47:32,769 Nå, henrettelsesmord, Det er Drucker -brødrenes stil. 681 00:47:33,437 --> 00:47:35,355 Lipa og Shmully. Hasidene. 682 00:47:36,231 --> 00:47:39,568 Vent, men ... Hun hadde ingenting med dem å gjøre. 683 00:47:39,693 --> 00:47:42,571 Vel, de fulgte Russerne til deg og deg til henne. 684 00:47:42,946 --> 00:47:45,073 Og du løp, og du forbanna dem. 685 00:47:45,199 --> 00:47:47,117 Så de la igjen en melding: Ikke faen med oss. 686 00:47:50,537 --> 00:47:53,707 Se, hele klyngen handler om penger. 687 00:47:54,374 --> 00:47:56,585 En eksotisk enorm mengde kontanter. 688 00:47:56,752 --> 00:47:59,296 Og den nøkkelen åpnes Uansett hvor det er skjult. 689 00:47:59,421 --> 00:48:01,590 Og Russ stjal det. Ikke deg. 690 00:48:02,549 --> 00:48:03,675 Hank. 691 00:48:04,635 --> 00:48:06,345 Det er ikke din feil. 692 00:48:09,640 --> 00:48:10,891 Jeg burde ha ringt deg. 693 00:48:11,808 --> 00:48:14,561 Hun hadde rett. Hvorfor hørte jeg ikke på henne? 694 00:48:15,729 --> 00:48:17,523 Jeg er en slik fu-- 695 00:48:24,404 --> 00:48:26,073 Nøkkelen er i baren der jeg jobber. 696 00:48:26,907 --> 00:48:31,703 Jeg ga den til sjefen min for å skjule den, Og så ble jeg full og glemte det. 697 00:48:32,788 --> 00:48:33,956 Ok? 698 00:48:35,999 --> 00:48:36,959 Ok. 699 00:48:38,377 --> 00:48:39,586 Her går du. 700 00:48:40,796 --> 00:48:42,130 Ok. 701 00:48:43,131 --> 00:48:44,424 Dette... 702 00:48:45,008 --> 00:48:46,885 Dette er hva jeg kom hit for. 703 00:48:50,889 --> 00:48:52,724 Så hva gjør vi nå? 704 00:48:52,850 --> 00:48:54,434 Vi venter på sikkerhetskopi. 705 00:48:55,978 --> 00:48:57,437 Har du noen gang hatt en svart-hvitt? 706 00:48:58,397 --> 00:48:59,982 Kom igjen. Prøv det. 707 00:49:00,983 --> 00:49:02,442 Du går glipp av det. 708 00:49:05,487 --> 00:49:06,989 Jeg var barn, 709 00:49:07,114 --> 00:49:10,826 Svart-hvitt, det var det Det eneste som er verdt en dritt her nede. 710 00:49:11,577 --> 00:49:13,954 Jeg snakker ekte alfabetby. 711 00:49:14,079 --> 00:49:16,623 Ingen av de gentrifiserte Chichi Bistro Bullshit. 712 00:49:16,748 --> 00:49:20,460 Jeg vokste opp i prosjektene der borte I Riis huser Avenue D. 713 00:49:20,919 --> 00:49:23,797 Vokste opp her, jobb her nede. 714 00:49:23,922 --> 00:49:26,049 Kommer ikke til å jævla dø her nede. 715 00:49:26,967 --> 00:49:29,928 Når alt dette er over, Jeg skal til Tulum. 716 00:49:31,430 --> 00:49:34,975 Strender, bassengbar som du svømmer opp til ... 717 00:49:35,517 --> 00:49:40,731 Jeg sitter der, hør på bølgene, Tenk på mitt nye liv. 718 00:49:41,982 --> 00:49:44,943 Det eneste jeg er Miss er denne informasjonskapselen. 719 00:49:49,781 --> 00:49:51,158 Sikkerhetskopiering har kommet. 720 00:49:56,580 --> 00:49:58,248 Hvor skal du, Hank? 721 00:50:02,377 --> 00:50:03,795 Fin hatt. 722 00:50:04,296 --> 00:50:06,298 OK, her går vi. 723 00:50:15,057 --> 00:50:16,475 Ok. Så? 724 00:50:16,600 --> 00:50:18,227 Hvordan ser det ut der inne? 725 00:50:18,352 --> 00:50:21,396 Eieren og en fett fyr gjør cola i baren. 726 00:50:22,105 --> 00:50:25,776 Hvor mye lenger vil gordo ese henge med sjefen din? 727 00:50:31,198 --> 00:50:32,324 Hva er problemet hans? 728 00:50:32,449 --> 00:50:34,117 Han tror du drepte jenta hans. 729 00:50:35,118 --> 00:50:37,496 Jeg fortalte ham at du ikke har ballene For å trekke avtrekkeren. 730 00:50:37,871 --> 00:50:39,206 Ha-ha-ha. 731 00:50:40,624 --> 00:50:41,458 La oss gå inn. 732 00:50:41,583 --> 00:50:43,836 Nei. Vi trenger ikke å gå inn. 733 00:50:44,878 --> 00:50:46,255 Han kommer til å bringe det til oss. 734 00:50:47,798 --> 00:50:49,299 Ok. God. 735 00:50:50,133 --> 00:50:52,594 Du går inn og får nøkkelen. 736 00:50:53,679 --> 00:50:54,930 Faen deg, du morfucker! 737 00:50:55,848 --> 00:50:57,224 Hei! Slå den dritten av! 738 00:50:59,685 --> 00:51:02,437 Hank, du ser ut til å mangle essensen av situasjonen. 739 00:51:03,772 --> 00:51:05,649 Det spiller ingen rolle hvem som drepte jenta din. 740 00:51:05,774 --> 00:51:09,695 Det som betyr noe er at du gjør det du trenger For å gjøre det at ingen andre blir drept. 741 00:51:09,820 --> 00:51:12,197 Så det du skal gjøre er Du kommer til å gå inn i baren, 742 00:51:12,322 --> 00:51:16,368 Du skal få nøkkelen og du er kommer til å bringe det til oss. Og så er det det. 743 00:51:16,702 --> 00:51:18,370 Det er over. Mareritt slutter. 744 00:51:20,414 --> 00:51:21,874 Du har ett minutt, Hank. 745 00:51:25,502 --> 00:51:26,837 Eller vi kommer inn. 746 00:51:30,924 --> 00:51:32,593 Nuh-uh. Katten blir her. 747 00:51:35,053 --> 00:51:36,096 Det er ok, knopp. 748 00:51:38,348 --> 00:51:42,311 Og så vender hun seg til meg Og spør meg om jeg elsker henne. 749 00:51:42,436 --> 00:51:45,647 Det er et legitimt spørsmål for en dame å spørre sin gentleman -venn. 750 00:51:45,772 --> 00:51:48,984 Hva, hjelper du meg Eller jævla du med meg? 751 00:51:49,109 --> 00:51:52,946 Hør, hvem faen vet mer Om romantikk, du eller meg? Gi meg dette. 752 00:51:53,071 --> 00:51:54,990 -Me, Motherfucker. -Virkelig? 753 00:51:55,115 --> 00:51:57,743 Ja. Jeg er veldig i tråd med min femininitet. 754 00:51:58,744 --> 00:51:59,786 Ingen dritt! 755 00:51:59,912 --> 00:52:00,996 La meg inn. 756 00:52:02,164 --> 00:52:03,665 Her kommer trøbbel. 757 00:52:04,458 --> 00:52:06,960 -No koks for ham. -No sprit heller. 758 00:52:08,754 --> 00:52:11,256 Hei, topp o 'The Mornin' To You, min fine venn. 759 00:52:11,340 --> 00:52:12,549 Jeg trenger nøkkelen min, mann. 760 00:52:12,633 --> 00:52:14,635 En nøkkel til hva? Selger du vekt? 761 00:52:14,718 --> 00:52:16,011 Min nøkkel. Akkurat nå. 762 00:52:16,136 --> 00:52:18,847 Hvor mistet du det? Kanskje det er i den tapte og funnet skuffen. 763 00:52:18,972 --> 00:52:20,557 Jeg mistet det ikke. Nøkkelen som jeg brakte deg i går kveld. 764 00:52:20,682 --> 00:52:24,311 Var det før eller etter Du knullet filen på biljardbordet? 765 00:52:24,436 --> 00:52:26,355 Hvor er nøkkelen jeg ga deg? 766 00:52:26,480 --> 00:52:29,816 Du ga meg ikke noe. Alt du ga meg er vondt i rumpa. 767 00:52:30,567 --> 00:52:32,319 -Hva? -Hey, god morgen. 768 00:52:32,444 --> 00:52:34,530 -Hold på. Jeg trenger bare ett minutt til. -QUIET. 769 00:52:34,655 --> 00:52:37,658 -Hey, har du fest? -Det er mitt sted. 770 00:52:37,783 --> 00:52:40,869 -Vi skader ikke noen her. -Jeg trenger ikke å se alt jeg ser. 771 00:52:40,994 --> 00:52:43,038 -Hank, hva skjer? -Mr Thompson 772 00:52:43,121 --> 00:52:44,915 hjelper med en etterforskning. 773 00:52:44,998 --> 00:52:46,917 -Han ga deg en nøkkel i går kveld? -Listen, tror jeg-- 774 00:52:47,042 --> 00:52:49,586 Du kan fortelle oss hvor den nøkkelen er eller vi kan søke på stedet ditt. 775 00:52:49,753 --> 00:52:52,673 -Du har en jævla garanti for det? -Dette er ikke problemet ditt, Gordo Cabrón. 776 00:52:52,798 --> 00:52:54,508 Ikke kall meg jævla Gordo Cabrón. 777 00:52:54,633 --> 00:52:56,301 Fortell sjefen din at du vil gjenvinne eiendommen din. 778 00:52:56,385 --> 00:52:58,345 Ja. Ja, men jeg ... 779 00:52:58,428 --> 00:52:59,763 -Nei, nei, nei. -Hey, kul det, Amtrak. 780 00:53:01,807 --> 00:53:03,475 -Du blinke din jævla pistol på meg?! -Hey, Amtrak! 781 00:53:03,600 --> 00:53:05,185 -Dette fyren er ingen jævla politimann. -Hey, chill! 782 00:53:05,310 --> 00:53:07,646 Jeg kjenner politiet, Og det er ingen jævla politimann! 783 00:53:08,689 --> 00:53:09,857 Å faen! 784 00:53:12,985 --> 00:53:14,069 Amtrak. Amtrak! 785 00:53:14,194 --> 00:53:15,988 -Hvor er nøkkelen? -Nei, kom igjen, mann! 786 00:53:16,113 --> 00:53:17,573 -Du fikk fem sekunder. -Ingen! 787 00:53:17,865 --> 00:53:19,032 Hva gjør du? 788 00:53:19,157 --> 00:53:20,742 Få svar. 789 00:53:21,118 --> 00:53:23,495 -Jeg fikk håndtert det. -Hva faen snakker han om? 790 00:53:23,620 --> 00:53:24,997 -Sett pistolen ned. -Wait, bare-- 791 00:53:25,122 --> 00:53:26,540 -Stopp telling, lytt til meg. -Kalm ned. 792 00:53:27,583 --> 00:53:29,543 -Kalm ned! -Tell ham for å legge den jævla pistolen ned! 793 00:53:29,668 --> 00:53:31,044 Vær så snill, mann. Vær så snill. 794 00:53:33,797 --> 00:53:35,090 Gud! 795 00:53:38,177 --> 00:53:39,511 Jævla takk. 796 00:53:46,602 --> 00:53:48,604 Som skal lure noen? 797 00:53:48,729 --> 00:53:50,772 Det skal bare se ut som en ting, OK? 798 00:53:50,898 --> 00:53:52,191 Forveksle problemet. 799 00:53:53,317 --> 00:53:54,693 Det ser ut som en ting. 800 00:53:56,778 --> 00:53:58,030 Hank ga deg en nøkkel. 801 00:53:58,780 --> 00:53:59,948 Jeg vil ha det. 802 00:54:00,324 --> 00:54:02,034 -Wait, vent-- -Det er i safe. 803 00:54:03,035 --> 00:54:04,494 -Paul, jeg-- -Jeg. Hank. 804 00:54:04,828 --> 00:54:07,789 Nøkkelen er i safe. Det var der du ba meg om å si det. 805 00:54:09,416 --> 00:54:13,629 11-15-64. Det er masete. Du må jiggle det. 806 00:54:17,382 --> 00:54:21,887 -Gi meg tallene igjen. -11 ... 15 ... 64. 807 00:54:22,012 --> 00:54:23,347 Men jeg forteller-du må-- 808 00:54:24,056 --> 00:54:27,809 Ja, det er veldig vanskelig. Du har å vite hvordan du gjør det. Du kan ikke gjøre det. 809 00:54:27,935 --> 00:54:28,936 Å faen! 810 00:54:29,061 --> 00:54:30,437 Ja. Faen. 811 00:54:32,898 --> 00:54:33,941 Ok. 812 00:54:34,483 --> 00:54:36,568 Du åpner den og kommer deretter ut. 813 00:54:37,194 --> 00:54:38,403 OK? 814 00:54:38,779 --> 00:54:39,988 Forstått. 815 00:54:45,410 --> 00:54:47,371 Hun er veldig følsom her. 816 00:54:48,038 --> 00:54:50,290 La meg bare berøre henne. 817 00:54:50,415 --> 00:54:52,125 Der går du, baby. 818 00:54:53,752 --> 00:54:55,003 Å, hei. Hank, det er her. 819 00:54:56,046 --> 00:54:58,048 Jeg har det. Å dritt! 820 00:54:58,173 --> 00:54:59,925 -Ute. -Fuckin 'knær. 821 00:55:01,176 --> 00:55:02,010 Pistol! 822 00:55:04,388 --> 00:55:08,016 Motherfucker! Kom inn i baren min! 823 00:55:08,141 --> 00:55:10,143 Du drepte min beste venn! 824 00:55:10,269 --> 00:55:14,606 Hva faen, Hank?! Hva skjer, mann?! Hvem er de gutta? 825 00:55:15,148 --> 00:55:16,733 De drepte Amtrak. 826 00:55:16,859 --> 00:55:18,944 De skjøt opp baren min. Faen dem! 827 00:55:20,863 --> 00:55:22,155 Kom deg ned! 828 00:55:26,743 --> 00:55:29,496 De skjøt på min jævla øgle! La oss gå! 829 00:55:29,621 --> 00:55:31,498 Bare vent på politiet! 830 00:55:31,623 --> 00:55:33,417 Nei, Paul! Paul! Ikke ikke, ikke! 831 00:55:45,721 --> 00:55:49,016 -Dåpen nøkkelen gjennom sporet, Hank. -Jeg vet ikke hvor den jævla tingen er! 832 00:55:49,141 --> 00:55:51,143 OK, det er ikke verdens ende. 833 00:55:51,268 --> 00:55:53,353 Bare kom ut og vi kan-- 834 00:55:53,478 --> 00:55:56,064 -Jeg kommer ikke ut. -Du må komme ut, Hank. 835 00:55:56,190 --> 00:55:59,484 Du blir arrestert nå Og alt dette kommer til å lande på deg. 836 00:55:59,610 --> 00:56:00,944 Jeg skal sørge for det. 837 00:56:01,862 --> 00:56:02,905 Vi må dra. 838 00:56:03,947 --> 00:56:06,033 Jeg kan få deg ut av dette rotet, Hank. 839 00:56:06,158 --> 00:56:08,327 Men jeg må ha den nøkkelen. 840 00:56:08,452 --> 00:56:11,038 Du blir arrestert, du er knullet. 841 00:57:09,847 --> 00:57:12,349 Hei. Hei, Jason. Jason. 842 00:57:12,474 --> 00:57:15,269 -Jeg vil kutte deg! Sikkerhetskopier! -Hey, hei, det er Hank. Harry. 843 00:57:16,395 --> 00:57:17,646 Harry. 844 00:57:17,771 --> 00:57:21,775 -Hey, du har buksene mine, mann. -Oh mann, jeg liker disse buksene. 845 00:57:21,900 --> 00:57:24,695 Jeg vet, men jeg tror Jeg la noe i lommen. 846 00:57:27,239 --> 00:57:29,032 Jeg beklager å forstyrre deg, kompis, jeg bare-- 847 00:57:31,660 --> 00:57:32,953 Du mener dette? 848 00:57:33,078 --> 00:57:35,789 Ja, det gjør jeg. Takk. Du holder buksene. 849 00:57:36,290 --> 00:57:38,750 Aw, mann, du har det bra, Harry. 850 00:57:58,312 --> 00:58:00,898 Du har en ny melding. 851 00:58:01,023 --> 00:58:03,650 Henry! Herregud, Kan du tro guttene våre? 852 00:58:03,775 --> 00:58:07,112 De striper, og Mets og Cubs driter sengen. 853 00:58:07,237 --> 00:58:09,656 De skal gjøre det, Selv uten superstjernen deres. 854 00:58:09,781 --> 00:58:12,618 Jeg skulle ønske jeg hadde råd til å fly ut. Vi kunne se spillet sammen. 855 00:58:13,619 --> 00:58:15,162 Hei, føler du deg bedre? 856 00:58:15,287 --> 00:58:16,705 Ring meg. Elsker deg. 857 00:58:16,830 --> 00:58:18,081 Gå giganter! 858 00:58:42,606 --> 00:58:46,068 Du knuller! Hvorfor slo du meg I det jævla hodet, twat?! 859 00:58:46,652 --> 00:58:48,904 Hva faen fikk du meg til? Hva er denne dritten? 860 00:58:49,029 --> 00:58:50,155 Bare heng på! 861 00:58:50,280 --> 00:58:51,156 Dudes. 862 00:58:57,329 --> 00:58:58,956 Han er en jævla kuse, 'Ey, Hank? 863 00:58:59,081 --> 00:59:01,416 Du er en kuse. Hvorfor holdt du meg med dette? 864 00:59:02,251 --> 00:59:04,670 -Hva, gi det. Gimme det! -Hva åpnes det? 865 00:59:05,629 --> 00:59:07,881 -Hvor er pengene?! -Hva penger? 866 00:59:08,799 --> 00:59:10,175 De drepte Yvonne, Russ. 867 00:59:13,971 --> 00:59:15,013 Kompis ... 868 00:59:20,477 --> 00:59:22,521 La oss få hjulene mine, ja? 869 00:59:25,607 --> 00:59:27,526 -Du kjøretur. -Ingen. 870 00:59:27,651 --> 00:59:29,570 -Du kjører. -Nei, det er jeg ikke. 871 00:59:29,695 --> 00:59:31,655 Kompis, min visjon er jævla uskarpt. 872 00:59:32,030 --> 00:59:33,365 Jeg kjører ikke. 873 00:59:33,866 --> 00:59:35,993 Hver kuse fra California -stasjoner. 874 00:59:36,493 --> 00:59:38,161 -Enot meg. -Hva mener du ikke deg? 875 00:59:38,287 --> 00:59:39,705 Faen deg. 876 00:59:40,581 --> 00:59:41,790 Lærte du aldri? 877 00:59:41,915 --> 00:59:44,293 Er det derfor De sparket deg ut av Hollywood? 878 00:59:44,418 --> 00:59:45,711 Jeg er ikke fra Hollywood. 879 00:59:46,170 --> 00:59:48,130 Det er en jævla frase, Hank. 880 00:59:53,177 --> 00:59:55,179 Hva? Det er tomgangene! 881 00:59:56,471 --> 00:59:58,056 Spenn sikkerhetsbeltet. 882 01:00:05,647 --> 01:00:08,025 Rapporterer i morges om en skuddveksling i en East Village Bar. 883 01:00:08,150 --> 01:00:09,401 Minst tre er rapportert døde. 884 01:00:09,484 --> 01:00:11,195 Politiet søker for en ansatt i baren 885 01:00:11,278 --> 01:00:13,113 som flyktet fra politiet varetekt tidligere ... 886 01:00:16,783 --> 01:00:17,910 Du knullet opp, kompis. 887 01:00:18,452 --> 01:00:19,286 Jeg knullet opp? 888 01:00:20,787 --> 01:00:24,416 Faen deg, Russ! Yvonne ble henrettet slik. 889 01:00:24,541 --> 01:00:26,084 Og da drepte Colorado Amtrak. 890 01:00:27,044 --> 01:00:30,214 Så Roman, skjøt hun Colorado i hodet Og så drepte de Paul. 891 01:00:31,298 --> 01:00:32,341 Ikke Paul. 892 01:00:32,466 --> 01:00:34,051 Hva faen gjør du med disse menneskene, mann? 893 01:00:34,593 --> 01:00:35,552 Jeg vil forklare. 894 01:00:36,720 --> 01:00:39,014 Men bare hvis du lover å slutte å slå meg i det jævla hodet. 895 01:00:39,932 --> 01:00:41,683 -Ja? -Fin. 896 01:00:42,893 --> 01:00:44,019 Se, kompis, det er enkelt. 897 01:00:44,520 --> 01:00:49,399 I mine yngre dager gjorde jeg en bekjent med Lipa og Shmully, hebreerne. 898 01:00:49,525 --> 01:00:53,362 Jeg ble deres token hedning, Som det var å skifte litt gir. 899 01:00:53,487 --> 01:00:54,947 Hva slags utstyr? 900 01:00:55,072 --> 01:00:57,282 Jævla tennissko, Hank. Lollipops. 901 01:00:57,407 --> 01:00:59,409 Narkotika, kompis. Det er det jeg gjør. 902 01:00:59,535 --> 01:01:01,203 Jeg handler fra Colorado's klubber. 903 01:01:01,328 --> 01:01:02,162 Faen av! 904 01:01:02,955 --> 01:01:05,832 Så nå mistet jeg spor av Lipa og Shmully i årene, 905 01:01:05,958 --> 01:01:07,668 Men nylig dukket de opp igjen, dukket opp 906 01:01:07,793 --> 01:01:11,672 etter å ha kommet i besittelse av en usømmelig Jævla mengde belgisk ekstase. 907 01:01:11,839 --> 01:01:13,549 Den jævla høyre bollocks, det var det. 908 01:01:13,674 --> 01:01:16,760 Får øynene til å bli jævla på den måten Og kjeven din gjør det som et piratskip. 909 01:01:17,135 --> 01:01:19,137 Men skammen med det var, 910 01:01:19,263 --> 01:01:22,057 Jeg var tilfeldigvis Nylig bustet av Roman. 911 01:01:22,391 --> 01:01:25,853 Skyldte henne en snitch på noe Eller hun ville låse meg opp. 912 01:01:25,978 --> 01:01:28,230 Så da jeg hørte om X ... 913 01:01:28,647 --> 01:01:29,857 Jeg fylte henne inn. 914 01:01:29,982 --> 01:01:34,069 Men skitt som hun er, Hun er ikke interessert i å arrestere. 915 01:01:34,194 --> 01:01:39,575 Se, fordi hun er i gjeld selv Denne onde jævla russiske mobbsjefen Igor. 916 01:01:41,034 --> 01:01:43,161 -WHOA. Har du det bra? -All høyre. OK. 917 01:01:43,287 --> 01:01:47,416 Så Roman meglet avtalen for å selge X Gjennom Colorado's klubber på Igor's Turf. 918 01:01:47,541 --> 01:01:49,084 Alle får et kutt. 919 01:01:49,209 --> 01:01:50,627 Men her er gni. 920 01:01:50,794 --> 01:01:53,255 Ingen av disse fucks Stol på hverandre med kontantstrømmen. 921 01:01:53,380 --> 01:01:55,174 De vil gjøre en stor splittelse på slutten. 922 01:01:55,299 --> 01:01:58,302 Og for det, min venn, De trenger en bankmann. 923 01:01:58,427 --> 01:02:00,679 Og de stolte på deg Å være deres bankmann? 924 01:02:00,804 --> 01:02:03,265 Jeg er ikke noen jævla wanker. Jeg gjør dette for å leve. 925 01:02:03,390 --> 01:02:04,808 Jeg kjenner dem. Jeg har historie. 926 01:02:04,933 --> 01:02:08,854 I tillegg er jeg også redd drittløs av dem. De vet at jeg ikke vil knulle dem over. 927 01:02:08,979 --> 01:02:11,398 -Beregnet du knullet dem. -Men ikke på jævla formål. 928 01:02:11,523 --> 01:02:13,025 Du sa at faren din hadde hjerneslag. 929 01:02:13,150 --> 01:02:14,610 Ja, han er jævla død. 930 01:02:18,071 --> 01:02:19,948 Mann, jeg beklager å høre det. 931 01:02:21,241 --> 01:02:23,410 -Så du prøvde ikke å rive dem av? -Ingen! 932 01:02:24,703 --> 01:02:28,332 Jeg fikk en samtale om pappa, jeg dro hjem. Hele flyturen var jeg mental. 933 01:02:28,457 --> 01:02:33,295 Jeg kommer til London, pappa er i den jævla ICU, Halvparten av ansiktet hans er som en pudding og ... 934 01:02:35,547 --> 01:02:37,466 Kompis, faen, jeg spinner. 935 01:02:40,302 --> 01:02:42,638 Og det jævla treffer meg. Jeg unngikk uten å fortelle noen. 936 01:02:42,721 --> 01:02:44,014 Jeg kaller svarstjenesten. 937 01:02:44,097 --> 01:02:45,933 Jeg har tusen meldinger sier hvor død jeg er 938 01:02:46,016 --> 01:02:47,851 Hvis jeg ikke produserer pengene. 939 01:02:47,935 --> 01:02:49,603 Så hvor er det? 940 01:02:56,485 --> 01:02:58,195 Hva venter du på? 941 01:03:02,824 --> 01:03:04,993 Her, hold dette. Gjør deg nyttig. 942 01:03:12,292 --> 01:03:14,503 Velkommen til jævla Narnia. 943 01:03:22,636 --> 01:03:25,556 Antatt å gjøre den store splittelsen dagen jeg dro. 944 01:03:27,724 --> 01:03:29,434 Hvor mye er det? 945 01:03:30,435 --> 01:03:31,645 Wee bit over ... 946 01:03:32,479 --> 01:03:33,397 fire millioner. 947 01:03:34,439 --> 01:03:36,608 Og du legger nøkkelen i en søppelboks? 948 01:03:36,733 --> 01:03:38,235 Ja. Jeg forventet ikke Naboen min ved siden av 949 01:03:38,318 --> 01:03:40,195 å gå gjennom jævla Katt dritt, gjorde jeg det? 950 01:03:41,196 --> 01:03:44,074 Ok. OK. Så vi ringer Roman. 951 01:03:44,199 --> 01:03:45,701 -Vi forteller henne at vi har det. -Nei, vi kan ikke stole på henne. 952 01:03:45,826 --> 01:03:47,369 Det er mer komplisert enn det. 953 01:03:47,494 --> 01:03:51,331 Faen komplisert! Jeg vil reise hjem. Jeg vil se mamma. JEG-- 954 01:03:51,456 --> 01:03:52,541 Å dritt. 955 01:03:53,166 --> 01:03:54,209 Mamma. 956 01:03:55,252 --> 01:03:56,795 Telefon. Telefon. 957 01:03:56,920 --> 01:03:58,297 Vil du ringe mammaen din? 958 01:03:58,422 --> 01:03:59,464 Ja. 959 01:04:00,382 --> 01:04:02,342 Bare ikke bruk opp minuttene. 960 01:04:03,177 --> 01:04:05,012 Ja. Og du er forresten velkommen. 961 01:04:07,764 --> 01:04:09,016 Faen deg. 962 01:04:16,899 --> 01:04:18,567 Hei, mamma. Det er meg. 963 01:04:20,402 --> 01:04:22,696 Ja, de har det bra. Hei, hør. 964 01:04:22,821 --> 01:04:28,160 Det kommer til å være nyheter på TV -en kanskje Eller kanskje vil politiet ... 965 01:04:29,786 --> 01:04:32,998 Mamma, mamma, du må høre på meg. Det er ikke sant, ok? 966 01:04:33,123 --> 01:04:34,917 Jeg gjorde ikke det de sier. 967 01:04:37,127 --> 01:04:39,087 -Mom, jeg kan ikke forklare akkurat nå. -T av telefonen. 968 01:04:39,213 --> 01:04:41,423 -Jeg er ok. Jeg må dra. Jeg elsker deg. -T av telefonen. 969 01:04:41,548 --> 01:04:42,674 Gå giganter. 970 01:04:43,759 --> 01:04:46,887 De tror alle at jeg knullet dem, Hank. Jeg er død. 971 01:04:47,304 --> 01:04:49,431 Selv om jeg dukker opp med pengene. 972 01:04:49,556 --> 01:04:51,600 Så jeg skal ta det hele og løpe. 973 01:04:51,725 --> 01:04:53,560 Fang en flytur på Laguardia. 974 01:04:54,269 --> 01:04:55,521 Så hva skjer med meg? 975 01:04:57,022 --> 01:04:59,107 Beklager, kompis. Du er knullet. 976 01:05:00,943 --> 01:05:02,027 Kom deg inn her. 977 01:05:02,402 --> 01:05:03,362 Vennligst. 978 01:05:04,488 --> 01:05:05,656 Kom deg inn her! 979 01:05:06,698 --> 01:05:09,409 Ok. OK, her er telefonen din. 980 01:05:35,352 --> 01:05:36,395 OK. 981 01:05:40,983 --> 01:05:42,943 Russ, faen har du vært? 982 01:05:43,068 --> 01:05:45,195 -Det er hank. -Hank? 983 01:05:45,320 --> 01:05:46,864 Russ kom tilbake. 984 01:05:46,989 --> 01:05:48,991 -Og jeg har pengene. -Interessant. 985 01:05:49,116 --> 01:05:52,286 Nå sa du at du kunne Få meg ut av dette. Hvordan? 986 01:05:52,661 --> 01:05:56,498 Det vil ta mye utbetalinger. Så jeg trenger pengene. 987 01:05:57,457 --> 01:05:58,917 Og en annen ting. 988 01:05:59,042 --> 01:06:00,502 Jeg lytter. 989 01:06:00,669 --> 01:06:02,171 En høst fyr. 990 01:06:02,546 --> 01:06:05,048 Med mindre du vil gjøre 20 til liv. 991 01:06:05,591 --> 01:06:06,675 Ja, jeg har en av dem. 992 01:06:07,968 --> 01:06:10,345 OK. Her er hvor Du kommer til å ta med pengene. 993 01:06:10,470 --> 01:06:12,181 Nei, jeg skal fortelle deg hvor. 994 01:06:12,723 --> 01:06:14,808 Fin. Hva er planen din? 995 01:06:14,933 --> 01:06:17,436 Først vil jeg ha katten. 996 01:06:18,187 --> 01:06:19,188 Hvor går vi? 997 01:06:19,313 --> 01:06:20,189 Laguardia. 998 01:06:20,314 --> 01:06:21,315 Ja! 999 01:06:22,274 --> 01:06:23,317 Du kjører. 1000 01:06:23,442 --> 01:06:25,027 -Jeg vil fortelle deg hvor du skal dra. -Nei, det ... 1001 01:06:25,152 --> 01:06:28,363 Du kjører. Sett sikkerhetsbeltet på. Det blir bra. 1002 01:06:31,116 --> 01:06:32,034 Se opp! 1003 01:06:32,159 --> 01:06:33,452 Å dritt! 1004 01:06:33,577 --> 01:06:35,913 Å ja. Jeg har det bra. 1005 01:06:36,038 --> 01:06:37,414 -Alle ikke sant? -Pull av, trekk av. 1006 01:06:37,539 --> 01:06:39,082 Hold kjeft. Jeg kjører. 1007 01:06:42,461 --> 01:06:44,004 OK, stopp her. 1008 01:06:52,763 --> 01:06:53,639 Vi er tidlig. 1009 01:06:53,764 --> 01:06:55,599 Det er tid for 1010 vinner sport med baseball. 1010 01:06:55,724 --> 01:06:58,060 Mets er på Shea i dag med Braves. De trenger å vinne til-- 1011 01:06:59,228 --> 01:07:02,272 Mike Piazza tar ball tre. To på. 1012 01:07:02,397 --> 01:07:04,024 Jævla baseball. 1013 01:07:04,149 --> 01:07:06,026 Giants kjemper for Wild Card. 1014 01:07:06,151 --> 01:07:09,071 Jeg snakker om Premier League Og se om du gir en faen. 1015 01:07:09,613 --> 01:07:13,242 I mellomtiden, i Colorado, Giants har tatt en ledelse på ett løp i den første. 1016 01:07:13,367 --> 01:07:14,868 Faen ja. 1017 01:07:16,495 --> 01:07:18,288 Å! Mr Whippy. 1018 01:07:20,541 --> 01:07:22,626 Er vi i flushing enger? 1019 01:07:23,335 --> 01:07:25,587 Vi må hente Bud før flyet vårt. 1020 01:07:25,712 --> 01:07:26,630 Kompis? 1021 01:07:26,755 --> 01:07:28,048 Hvor er han? 1022 01:07:28,549 --> 01:07:30,717 Oi. Hvem ga du katten min til? 1023 01:07:35,347 --> 01:07:36,723 Jeg ga ham ikke til noen. 1024 01:07:40,143 --> 01:07:43,021 Å, du jævla kuse! Hun vil drepe meg! 1025 01:07:43,146 --> 01:07:44,189 -Hut opp. -Nei, faen av. 1026 01:07:44,314 --> 01:07:45,649 -Hun vil drepe meg. -Det kommer til å være ok. 1027 01:07:45,774 --> 01:07:47,818 Hun vil jævla drepe meg, Da vil hun jævla drepe deg. 1028 01:07:47,943 --> 01:07:49,778 Bare ... stopp. 1029 01:07:50,612 --> 01:07:51,738 Du må stole på meg, Hank. 1030 01:07:51,864 --> 01:07:53,282 Hvorfor skulle jeg noen gang gjøre det? 1031 01:07:55,784 --> 01:07:57,494 Mr Baseball! 1032 01:07:59,663 --> 01:08:00,831 Faen! 1033 01:08:00,956 --> 01:08:03,333 -Hvor er pengene? -Jeg har ikke pengene. 1034 01:08:03,417 --> 01:08:04,251 Ikke stol på henne. 1035 01:08:04,334 --> 01:08:06,461 Poenget var for deg å ta med pengene. 1036 01:08:06,628 --> 01:08:09,673 Jeg tok med nøkkelen, Og Russ vil ta deg til pengene. 1037 01:08:09,798 --> 01:08:10,924 Hank! Hun drepte Yvonne. 1038 01:08:11,049 --> 01:08:12,968 Nei, Hank. Du tar meg til det. 1039 01:08:13,093 --> 01:08:14,344 -Det kommer ikke til å skje. -Hun vil myrde deg! 1040 01:08:14,469 --> 01:08:16,180 -Den vil hun myrde meg! -Da av dere kommer i bilen. 1041 01:08:16,305 --> 01:08:18,140 Ingen! Jeg kommer ikke til å knulle noe sted! 1042 01:08:18,265 --> 01:08:20,350 -Russ. Russ! -Fuck deg! Faen! 1043 01:08:20,475 --> 01:08:21,435 Hei, hei, hei! 1044 01:08:23,687 --> 01:08:24,520 Faen. 1045 01:08:25,272 --> 01:08:26,106 Ow! 1046 01:08:28,108 --> 01:08:31,653 Ja, det stemmer! Jævler! Det er det, jævla, sikkerhetskopiering! 1047 01:08:31,778 --> 01:08:33,572 Knopp. Knopp. 1048 01:08:33,697 --> 01:08:37,910 Flytter du ikke! Flytter du ikke! Ja, faen deg, stopp. 1049 01:08:38,035 --> 01:08:40,453 Få katten i bilen! 1050 01:08:40,578 --> 01:08:42,080 Ikke! Tilbake! 1051 01:08:42,206 --> 01:08:43,457 Faen deg! 1052 01:08:44,082 --> 01:08:45,709 Faen! Faen, faen. 1053 01:08:47,252 --> 01:08:49,046 -Tå deg ut av veien! -Oh faen, faen, faen! 1054 01:08:49,171 --> 01:08:50,546 Å faen! 1055 01:08:50,631 --> 01:08:51,465 Faen! 1056 01:08:55,135 --> 01:08:55,969 Hva gjør du?! 1057 01:08:56,094 --> 01:08:58,346 Faen deg, du jævla forferdelige fitta! 1058 01:08:59,640 --> 01:09:00,515 Dritt! 1059 01:09:01,433 --> 01:09:02,600 -Fuck! -Fuck! 1060 01:09:04,770 --> 01:09:05,979 Faen! Faen! 1061 01:09:06,479 --> 01:09:08,482 Hank, jeg synes Roman Virkelig drepte Yvonne. 1062 01:09:08,607 --> 01:09:09,649 Slutt å si det! 1063 01:09:09,774 --> 01:09:11,484 Lytte! Yvonne ble skutt i templet, ikke sant? 1064 01:09:11,609 --> 01:09:12,736 Slutt å snakke om det! 1065 01:09:12,861 --> 01:09:14,904 Og Roman Shot Colorado På samme måte på samme måte, ja? 1066 01:09:15,029 --> 01:09:17,407 Russ, det er ingen grunn For Roman å gjøre det! 1067 01:09:17,533 --> 01:09:20,118 Men hva om Roman var det Hos Yvonne leter etter nøkkelen. 1068 01:09:20,243 --> 01:09:23,412 Yvonne kom inn, og det var det. Bang! En i templet. 1069 01:09:28,126 --> 01:09:29,545 Jævla helvete! 1070 01:09:30,754 --> 01:09:32,631 Gå raskere. Raskere, Russ! 1071 01:09:32,756 --> 01:09:34,675 Dude, jeg skal Så raskt som jeg jævla kan! 1072 01:09:45,477 --> 01:09:46,937 -Hvor skal jeg? -Gå til høyre. 1073 01:09:47,062 --> 01:09:48,272 -Gå til høyre! -Go den. 1074 01:09:50,649 --> 01:09:52,401 Whoa! Faen! 1075 01:09:52,526 --> 01:09:53,443 Ok! 1076 01:09:53,569 --> 01:09:55,028 Å, dritt en murstein! 1077 01:09:55,153 --> 01:09:56,947 -Hvor skal du? -Jesus jævla-- 1078 01:10:00,409 --> 01:10:01,368 Faen deg! 1079 01:10:01,493 --> 01:10:03,537 -Go raskere. -Oh, dere morfuckers! 1080 01:10:04,329 --> 01:10:06,206 Ingen! Faen! 1081 01:10:06,331 --> 01:10:07,749 Du jævla gris faen! 1082 01:10:07,875 --> 01:10:10,002 Du morfuckers! Herregud! 1083 01:10:11,086 --> 01:10:11,920 Å, faen! 1084 01:10:12,838 --> 01:10:14,381 -Bremse. Bremse! -WHA--? 1085 01:10:24,099 --> 01:10:25,100 Faen. 1086 01:10:27,186 --> 01:10:28,353 Faen. 1087 01:10:30,189 --> 01:10:31,523 OK, gass, gass, gass. 1088 01:10:31,648 --> 01:10:32,691 Veldig morsomt, kusser! 1089 01:10:32,816 --> 01:10:34,401 Go-go-go. Go-go-go. 1090 01:10:36,486 --> 01:10:39,448 Der går de. Kom igjen, kom igjen, kom igjen! La oss gå, la oss gå! 1091 01:10:42,367 --> 01:10:45,704 Whoa. Kompis, jeg virkelig Føler deg ikke så bra nå. 1092 01:10:46,246 --> 01:10:47,998 Russ. Russ. Hei! 1093 01:10:48,123 --> 01:10:49,124 Russ. 1094 01:10:49,458 --> 01:10:50,876 Russ-russ-russ! 1095 01:10:55,297 --> 01:10:59,426 Å, jeg tror virkelig ikke Jeg burde kjøre. 1096 01:11:01,595 --> 01:11:03,347 Jævla shea. 1097 01:11:04,806 --> 01:11:06,767 Jeg tror jeg forlot komfyren. 1098 01:11:09,394 --> 01:11:10,854 Å. Ja. 1099 01:11:23,951 --> 01:11:25,827 -Jeg trenger å sette meg ned. -Beklager. 1100 01:11:26,119 --> 01:11:27,412 Så snart vi kommer på toget. 1101 01:11:27,538 --> 01:11:29,998 Dette er Flushing-Main Street bundet syv lokale tog. 1102 01:11:30,123 --> 01:11:31,458 Venstre-venstre-venstre! 1103 01:11:31,583 --> 01:11:32,876 Flytt, flytt, flytt! 1104 01:11:35,295 --> 01:11:38,423 Den Giants -fanen sa Mets suger dritt. Hører du det? 1105 01:11:39,007 --> 01:11:40,884 Den Giants -fanen akkurat der! Faen deg! 1106 01:11:41,009 --> 01:11:43,428 Ja, faen den Giants -fanen! 1107 01:11:51,520 --> 01:11:53,605 Stå unna lukkedører, vær så snill. 1108 01:12:20,090 --> 01:12:22,384 Wow. Buddy. 1109 01:12:22,509 --> 01:12:23,844 Det er katten min. 1110 01:12:25,137 --> 01:12:26,930 På neste stasjon, Vi bytter tog og får deg 1111 01:12:27,014 --> 01:12:28,765 til et legevakt, OK? 1112 01:12:29,808 --> 01:12:32,144 Jeg trenger at du tar vare på Bud, Hank. 1113 01:12:32,269 --> 01:12:33,770 Jeg har ham. Han kommer til å ha det bra nå. 1114 01:12:34,354 --> 01:12:36,732 Forsikre deg om at du jævla gjør det. 1115 01:12:37,858 --> 01:12:39,443 Du twat. 1116 01:12:41,528 --> 01:12:43,280 OK. Det er på tide å gå. 1117 01:13:11,016 --> 01:13:12,392 Sulte. 1118 01:13:13,018 --> 01:13:15,062 Kinesere eller burgere. 1119 01:13:15,521 --> 01:13:16,855 Jeg må spise. 1120 01:14:19,126 --> 01:14:21,336 Hei, gutt. Slutten av linjen. 1121 01:14:55,621 --> 01:14:56,622 Du der, Hank? 1122 01:14:57,206 --> 01:14:58,999 Jeg har noe å si til deg. 1123 01:14:59,333 --> 01:15:04,087 1115 Hanover Street, Patterson, California. 1124 01:15:04,796 --> 01:15:07,549 Du tenker å løpe hjem igjen til moren din? 1125 01:15:07,674 --> 01:15:09,009 Tenk igjen. 1126 01:15:09,134 --> 01:15:11,553 Folk rundt deg Fortsett å avvikle død. 1127 01:15:11,678 --> 01:15:15,140 Din videregående kompis. Sjefen din. Jenta din. 1128 01:15:15,265 --> 01:15:17,893 Og nå fant de Russ på Grand Central? 1129 01:15:18,018 --> 01:15:20,729 Gjett det gjør deg til høst fyren. 1130 01:15:20,854 --> 01:15:23,065 Alle tror du er en morder. 1131 01:15:23,190 --> 01:15:24,816 Du er like god som død. 1132 01:15:24,942 --> 01:15:27,486 Du tar med pengene til Hermitage Club. 1133 01:15:27,611 --> 01:15:28,820 Brighton Beach. 1134 01:15:28,946 --> 01:15:30,197 På to timer. 1135 01:15:30,822 --> 01:15:33,784 Kanskje jeg kan stoppe sikkerhetsskaden. 1136 01:15:34,535 --> 01:15:36,703 Du kan ikke løpe for alltid, Hank. 1137 01:15:55,180 --> 01:15:56,473 Faen! 1138 01:16:44,855 --> 01:16:47,191 Nei, Ma, du må forlate huset. 1139 01:16:48,400 --> 01:16:51,445 Ja, jeg vet. Jeg vet. Jeg vet hva nyhetene sier. 1140 01:16:51,570 --> 01:16:54,239 Ja, jeg vet at du vet at det ikke er sant. Men mamma ... 1141 01:16:54,364 --> 01:16:57,826 Folk ble drept på grunn av meg. 1142 01:16:59,328 --> 01:17:00,871 Det er ikke en ulykke. 1143 01:17:00,996 --> 01:17:02,956 Det er ikke som bilulykken, mamma-- 1144 01:17:03,081 --> 01:17:06,376 Nei, det er akkurat sånn, mamma ... 1145 01:17:07,252 --> 01:17:08,795 For det var min feil. 1146 01:17:10,297 --> 01:17:11,882 Jeg drepte Dale. 1147 01:17:14,176 --> 01:17:15,552 Det gjorde jeg, mamma. 1148 01:17:15,844 --> 01:17:19,139 Jeg drepte Dale, og alt jeg tenkte på var hvordan jeg knullet opp kneet 1149 01:17:19,264 --> 01:17:22,643 Og jeg kunne ikke spille baseball lenger. Jeg tenkte ikke engang på ham. 1150 01:17:23,936 --> 01:17:25,270 Jeg drepte Dale. 1151 01:17:25,395 --> 01:17:26,939 Jeg løp fra det. 1152 01:17:27,272 --> 01:17:28,774 Jeg eide det aldri. 1153 01:17:28,857 --> 01:17:31,235 Nå, hør på meg, mamma. Jeg trenger at du kommer ut av huset. 1154 01:17:31,318 --> 01:17:32,903 Du må gå til Jackies. 1155 01:17:33,529 --> 01:17:35,656 Se spillet hjemme hos henne, mamma! 1156 01:17:36,031 --> 01:17:39,868 Vær så snill. Vil du Lov meg at du kommer til å gå? 1157 01:17:40,661 --> 01:17:43,413 Ok. OK. Jeg elsker deg, mamma. 1158 01:17:45,499 --> 01:17:46,750 Gå giganter. 1159 01:17:53,423 --> 01:17:55,884 Knopp. Her går du. 1160 01:18:18,574 --> 01:18:19,700 Russ. 1161 01:18:19,825 --> 01:18:21,702 Nei, jeg er naboen. Hank. 1162 01:18:23,036 --> 01:18:25,330 Hank? Mannen med trekkene. 1163 01:18:26,415 --> 01:18:27,833 Ja. Ham. 1164 01:18:27,958 --> 01:18:29,293 Hvor er Russ? 1165 01:18:29,960 --> 01:18:31,128 Død. 1166 01:18:31,503 --> 01:18:32,963 Vel, det er en vri. 1167 01:18:34,047 --> 01:18:35,674 Men jeg kan skaffe deg pengene. 1168 01:18:35,799 --> 01:18:37,009 Ok. 1169 01:18:37,384 --> 01:18:38,677 Gjør meg en tjeneste, Hank. 1170 01:18:38,802 --> 01:18:40,846 Ikke få oss til å jage deg igjen, ok? 1171 01:18:41,346 --> 01:18:43,724 Nei. Jeg er ferdig med å løpe. 1172 01:18:46,101 --> 01:18:47,311 Whoa! 1173 01:18:48,145 --> 01:18:50,189 Helvete av en sving du har. 1174 01:18:50,314 --> 01:18:52,482 Det minner meg om Gil Hodges. 1175 01:19:20,385 --> 01:19:21,887 Det er en fin katt. 1176 01:19:23,347 --> 01:19:26,475 Så, hank, vet du Ikke å rote med oss, ja? 1177 01:19:27,643 --> 01:19:28,977 -Ja. -God. 1178 01:19:29,102 --> 01:19:32,147 -Du vet hvor pengene våre er, ikke sant, Hank? -Det er innelåst. 1179 01:19:33,440 --> 01:19:34,942 Russ hadde en nøkkel. 1180 01:19:35,067 --> 01:19:35,901 Hva skjedde med Russ? 1181 01:19:38,403 --> 01:19:39,238 Jeg drepte ham. 1182 01:19:42,407 --> 01:19:43,617 Hvordan gjorde du det? 1183 01:19:44,660 --> 01:19:46,495 Jeg slo ham med en baseballballtre. 1184 01:19:51,458 --> 01:19:52,626 Så du har nøkkelen hans nå? 1185 01:19:54,670 --> 01:19:56,296 Nei, Roman har det. 1186 01:19:57,297 --> 01:19:59,591 Men jeg er den eneste Hvem vet hvor pengene er innelåst. 1187 01:20:01,176 --> 01:20:04,137 Jeg skal møte henne om en time. 1188 01:20:07,474 --> 01:20:10,519 Så ivrig etter å dø at du ville gå inn i en felle? 1189 01:20:10,936 --> 01:20:12,980 Hun vil myrde mamma hvis jeg ikke gjør det. 1190 01:20:14,606 --> 01:20:15,816 Hvor er pengene, Hank? 1191 01:20:21,071 --> 01:20:23,448 Jeg skal fortelle deg etter at du har drept Roman. 1192 01:21:06,575 --> 01:21:09,703 Vi må gjøre en Mitzvah, Hank. Vet du hva en mitzvah er? 1193 01:21:09,828 --> 01:21:11,788 Det er som en spesiell tjeneste. 1194 01:21:11,914 --> 01:21:13,373 Jeg antar ikke at du er jødisk, er du? 1195 01:21:59,127 --> 01:22:00,838 Jeg har ikke nøkkelen. 1196 01:22:03,131 --> 01:22:04,675 Det ser ikke ut. 1197 01:22:08,262 --> 01:22:10,180 Vi går tom for tid. 1198 01:22:28,866 --> 01:22:30,617 Ok, bli kledd. 1199 01:22:31,493 --> 01:22:33,287 Spis, mager gutt. 1200 01:22:33,912 --> 01:22:34,913 Takk. 1201 01:22:38,458 --> 01:22:40,127 Spis, eller du kommer til å opprøre henne. 1202 01:23:01,940 --> 01:23:05,277 Stedet Roman vil ha deg å møte henne, Hermitage, 1203 01:23:05,402 --> 01:23:07,654 Det er Igor Dolokhovs Supper Club. 1204 01:23:07,988 --> 01:23:10,115 Stort fancy sted. Som en russisk Vegas. 1205 01:23:10,240 --> 01:23:11,658 Krypende med Brighton Mob. 1206 01:23:11,783 --> 01:23:13,410 De vil være over selvsikker. 1207 01:23:13,702 --> 01:23:15,370 De vil ikke se oss komme. 1208 01:23:19,583 --> 01:23:20,959 Så vi gjør dette. 1209 01:23:57,579 --> 01:23:58,580 Hank. 1210 01:24:09,007 --> 01:24:13,011 Hvis du ikke kan bite, Ikke vis tennene dine. 1211 01:24:15,389 --> 01:24:16,640 Takk. 1212 01:24:24,648 --> 01:24:25,941 -Bil! -SEKT! 1213 01:24:26,066 --> 01:24:27,109 Bil! 1214 01:24:30,404 --> 01:24:32,114 Alt klart! Alt klart! 1215 01:24:32,739 --> 01:24:35,492 -Dette er bra. Akkurat her. -Ja, bror. 1216 01:24:35,617 --> 01:24:36,451 Ok. 1217 01:24:40,998 --> 01:24:42,708 Har du noen gang avfyrt en pistol, Hank? 1218 01:24:43,375 --> 01:24:44,209 Ingen. 1219 01:24:44,334 --> 01:24:46,420 Trekker avtrekkeren, enkleste ting i verden. 1220 01:24:47,462 --> 01:24:48,589 Trist verden. 1221 01:24:48,964 --> 01:24:49,882 Ødelagt verden. 1222 01:24:50,674 --> 01:24:51,717 Jeg trenger ikke en pistol. 1223 01:24:53,468 --> 01:24:54,720 Hvorfor skulle vi gi deg en pistol? 1224 01:24:58,640 --> 01:24:59,600 Vis meg hendene dine. 1225 01:25:01,685 --> 01:25:03,979 Kom igjen. Her ser lemme dem. 1226 01:25:04,104 --> 01:25:05,355 Ja, kom igjen. 1227 01:25:05,480 --> 01:25:07,274 Han har myke hender, ikke sant? 1228 01:25:07,816 --> 01:25:09,568 -Lett. Ta det med ro. -Stopp, stopp. Opphold. 1229 01:25:09,693 --> 01:25:10,569 Hei! Opphold! 1230 01:25:10,694 --> 01:25:13,697 Nei-ingen-nei. Kom igjen! Jeg trodde jeg skulle inn med deg. 1231 01:25:13,822 --> 01:25:16,200 Hvorfor skulle vi risikere livet ditt? Hva? 1232 01:25:16,533 --> 01:25:18,619 Vi trenger at du tar oss med til pengene. Ja? 1233 01:25:18,744 --> 01:25:20,412 Jeg må gå inn. Jeg må vite at det er gjort. 1234 01:25:20,537 --> 01:25:21,997 Hvis jeg ikke går inn, Jeg tar deg ikke til noe. 1235 01:25:22,331 --> 01:25:23,999 Å, du vil gjøre det vi ber deg om å gjøre. 1236 01:25:24,917 --> 01:25:28,462 Hvis du ikke gjør det, er vi ikke Skal berøre mammaen din. 1237 01:25:28,629 --> 01:25:33,008 Men vi vil gjøre ting mot hennes elskede sønn Det vil få henne til å ønske at hun var død. 1238 01:25:34,801 --> 01:25:35,928 Du forstår, Hank. 1239 01:25:36,595 --> 01:25:38,222 Vent her. Ikke bekymre deg. 1240 01:25:40,766 --> 01:25:42,142 Alle vil ha det bra. 1241 01:26:53,505 --> 01:26:54,923 Jævla det. 1242 01:27:12,524 --> 01:27:15,319 Faen! Kom på nytt på-kom på nytt. 1243 01:27:26,747 --> 01:27:27,831 Hei, hei. 1244 01:27:27,956 --> 01:27:29,833 Hei, folkens! Gutter! 1245 01:27:30,250 --> 01:27:31,835 Du går feil vei! 1246 01:27:32,002 --> 01:27:33,378 Gutter! 1247 01:27:33,504 --> 01:27:34,630 Dritt. 1248 01:27:50,479 --> 01:27:51,563 Drittsekk! 1249 01:28:24,471 --> 01:28:25,931 Mr Baseball. 1250 01:28:28,433 --> 01:28:29,601 Stikk dem opp? 1251 01:28:34,106 --> 01:28:35,107 Øl her. 1252 01:28:35,232 --> 01:28:36,567 Cracker Jack. 1253 01:28:38,277 --> 01:28:40,320 Vil du ha pommes frites med det? 1254 01:29:27,242 --> 01:29:29,286 Nøkkelen. Nå. 1255 01:29:31,371 --> 01:29:32,206 Jeg har det ikke. 1256 01:29:33,248 --> 01:29:34,166 Hvor er det? 1257 01:29:35,626 --> 01:29:36,835 Jeg kastet den i havet. 1258 01:29:38,504 --> 01:29:40,255 Er du jævla med meg? 1259 01:29:41,924 --> 01:29:44,218 Du vet aldri Når noe løsner. 1260 01:30:07,574 --> 01:30:08,700 Faen! 1261 01:30:11,662 --> 01:30:14,122 -Du kan ikke trekke den utløseren, Hank. -Hut The Fuck Up! 1262 01:30:29,596 --> 01:30:31,473 Å, du fikk meg til å gå et øyeblikk. 1263 01:30:34,309 --> 01:30:36,186 Du er ikke en jævla morder. 1264 01:30:37,980 --> 01:30:39,314 Du har rett. Jeg er ikke. 1265 01:30:43,485 --> 01:30:44,987 Men de gutta er det. 1266 01:30:59,042 --> 01:30:59,960 Få nøkkelen. 1267 01:31:01,420 --> 01:31:02,754 Hun har det ikke. 1268 01:31:04,047 --> 01:31:05,257 Hva? 1269 01:31:05,382 --> 01:31:06,425 Kom igjen. 1270 01:31:06,550 --> 01:31:07,634 Oy. 1271 01:31:08,093 --> 01:31:09,595 -Hey. -Hank. 1272 01:31:11,138 --> 01:31:13,557 Hei, knopp. Det er ok. Jeg har deg. 1273 01:31:34,870 --> 01:31:35,787 Denne fyren. 1274 01:31:35,913 --> 01:31:37,039 Meshuggener. 1275 01:31:38,498 --> 01:31:40,417 OK, kom igjen. Det er på tide å gå. 1276 01:31:40,542 --> 01:31:41,752 Hvor skal du? 1277 01:31:41,919 --> 01:31:42,878 Jeg skal kjøre. 1278 01:31:43,462 --> 01:31:44,421 Det er sabbas. 1279 01:31:45,839 --> 01:31:47,591 Min bror rabbiner. 1280 01:31:47,883 --> 01:31:49,176 Du kjører, Hank. 1281 01:31:49,301 --> 01:31:50,302 Jeg kjører ikke. 1282 01:31:51,178 --> 01:31:54,014 Hank, vi har hatt en sans for humor med deg rykker oss rundt. 1283 01:31:54,473 --> 01:31:58,393 Men vi er i nok problemer med Hashem uten å kjøre på sabbas. 1284 01:32:01,104 --> 01:32:02,564 Kjør bilen, Hank. 1285 01:32:19,957 --> 01:32:22,751 -Bucket sikkerhetsbeltene. -Drive bilen, Hank. Vennligst. 1286 01:32:22,876 --> 01:32:24,711 La oss gå. La oss gå. 1287 01:32:25,420 --> 01:32:26,797 Der går du. 1288 01:32:27,840 --> 01:32:30,801 Øyne på veien, Hank. Hyggelig og tregt. 1289 01:32:33,512 --> 01:32:35,681 Så hva skjer med meg nå? 1290 01:32:37,391 --> 01:32:40,269 Smart ting for oss ville være For å bli kvitt deg, tror du ikke? 1291 01:32:41,311 --> 01:32:44,064 Men mannen elsker mammaen sin. 1292 01:32:44,189 --> 01:32:46,859 Han prøver å gjøre rett ved henne og er virkelig meshuga. 1293 01:32:47,818 --> 01:32:50,612 Hvordan kan vi ikke føle forkjærlighet For en sånn mann? 1294 01:32:52,948 --> 01:32:54,491 Hva håper du for, Hank? 1295 01:32:56,785 --> 01:32:57,703 Jeg vil reise hjem. 1296 01:33:00,038 --> 01:33:04,042 Ting du har sett og gjort, Det kan være hjemmet har ikke plass til deg. 1297 01:33:08,213 --> 01:33:09,214 Hva? 1298 01:33:10,090 --> 01:33:11,842 En klar samvittighet er det du vil ha? 1299 01:33:11,967 --> 01:33:13,719 Tror du at du kan ha det, Hank? 1300 01:33:16,180 --> 01:33:17,222 Jeg vet ikke. 1301 01:33:33,572 --> 01:33:36,408 Hva vi kunne gjøre, Vi kan gi deg 100 grand. 1302 01:33:36,533 --> 01:33:37,618 Litt mer. 1303 01:33:37,701 --> 01:33:41,413 Kanskje litt mer enn 100 storslåtte for levert tjenester. 1304 01:33:43,415 --> 01:33:45,626 En mann kunne løpe langt på så mye penger. 1305 01:33:46,710 --> 01:33:50,005 Og dessuten mente du ikke å drepe Russ. Kanskje politiet vil tro deg. 1306 01:33:50,631 --> 01:33:53,675 Høyre? Jeg mener, hvem som helst kan se Du er ikke en ekte morder, Hank. 1307 01:33:56,261 --> 01:33:57,596 Så du gjør meg en mitzvah? 1308 01:33:59,389 --> 01:34:01,225 Vi gjør deg en mitzvah. 1309 01:34:02,809 --> 01:34:05,729 -Hva skjedde med lighteren? -Oh, det er min skyld. 1310 01:34:05,854 --> 01:34:07,356 -Brother, Shabbas. -Det er i orden. 1311 01:34:07,481 --> 01:34:09,107 Hank skal tenne det for meg. 1312 01:34:09,233 --> 01:34:10,275 Her. 1313 01:34:11,026 --> 01:34:12,528 Nå gjør du meg en mitzvah. 1314 01:34:27,501 --> 01:34:28,836 Bare trekk avtrekkeren. 1315 01:34:30,504 --> 01:34:32,422 Enkleste ting i verden. 1316 01:34:48,772 --> 01:34:51,149 Jeg hadde ikke tenkt å stjele det. Jeg trengte bare et lys. 1317 01:34:51,608 --> 01:34:52,609 Bror. 1318 01:34:57,739 --> 01:34:59,116 Vi beklager jenta din. 1319 01:34:59,867 --> 01:35:02,119 Du løp fra oss, Hank. Du fikk oss til å jage deg. 1320 01:35:02,327 --> 01:35:04,204 Vi måtte gi deg beskjed ikke å rote med oss. 1321 01:35:04,288 --> 01:35:06,957 Det er sant. Ingen å skylde på deg selv. 1322 01:35:08,792 --> 01:35:10,127 Trist verden. 1323 01:35:12,254 --> 01:35:13,380 Ødelagt verden. 1324 01:35:26,435 --> 01:35:27,352 Hva gjør du? 1325 01:35:28,562 --> 01:35:31,648 Hei, sakte. Vi vil ikke trekke oppmerksomhet. 1326 01:35:32,649 --> 01:35:33,483 Enkelt, Hank. 1327 01:35:33,567 --> 01:35:35,819 -Hey-hey-hey. -Lås ned. 1328 01:35:35,944 --> 01:35:38,739 -Hank, sakte ned! -Hey! Hva gjør du?! Hank! 1329 01:35:39,198 --> 01:35:41,241 -Hank! -Lås ned! Vi kan ordne opp dette! 1330 01:35:41,366 --> 01:35:42,743 -Hank, Hank! -Slow Down, Hank! 1331 01:35:43,076 --> 01:35:44,828 -Hey! Hank! -Hank! Sakte ned! 1332 01:35:44,953 --> 01:35:46,330 Stoppe! 1333 01:36:26,078 --> 01:36:27,120 Hei. 1334 01:36:28,497 --> 01:36:31,291 Har du det bra? Du har det bra. 1335 01:36:35,254 --> 01:36:36,421 Ok. 1336 01:36:41,301 --> 01:36:43,637 Vi burde ikke ha latt Goy kjøre. 1337 01:37:04,199 --> 01:37:07,202 Så kameratene mine overbeviste meg å hoppe over undergrunnen. 1338 01:37:07,327 --> 01:37:10,706 Tror aldri at du kommer i en ulykke I en jævla taxi, gjør du? 1339 01:37:10,831 --> 01:37:13,458 Jeg mener, som har bilbelte, jævla bestemødre? 1340 01:37:13,584 --> 01:37:16,503 Gikk ansikts-fucking-first I plexiglass -skjoldet, ikke sant? 1341 01:37:16,670 --> 01:37:18,380 -Nei andre vondt? -Nei, bare meg. 1342 01:37:18,505 --> 01:37:22,676 Fortell deg hva, jeg saksøker dritten ut av det jævla førerhuset, skjønt. 'Ey? 1343 01:37:22,801 --> 01:37:24,928 -Vesker, herr gruvearbeider? -Bare en. 1344 01:37:26,054 --> 01:37:27,139 Oi. 1345 01:37:29,308 --> 01:37:30,475 Tung. 1346 01:37:31,059 --> 01:37:34,479 Ja, vel, kabler, mini amp og dritt. Spiller noen spillejobber der nede. 1347 01:37:49,036 --> 01:37:50,078 Ha en god tur. 1348 01:37:50,370 --> 01:37:51,205 Takk. 1349 01:37:59,379 --> 01:38:00,214 NESTE. 1350 01:38:03,425 --> 01:38:04,927 Hei, det er meg, mamma. 1351 01:38:05,427 --> 01:38:06,845 Ja, jeg har det bra. 1352 01:38:07,262 --> 01:38:09,306 Du kan dra hjem. Det er trygt nå. 1353 01:38:10,599 --> 01:38:14,228 Lytt til meg. Mamma, jeg må gå bort en stund. 1354 01:38:14,353 --> 01:38:15,854 Men det blir ok. 1355 01:38:17,356 --> 01:38:19,608 Nei, jeg kan ikke komme hjem. 1356 01:38:19,733 --> 01:38:22,819 Jeg trenger bare å ta vare på meg selv en stund. 1357 01:38:23,445 --> 01:38:26,907 Du skal få en pakke I løpet av de neste dagene. 1358 01:38:28,700 --> 01:38:31,161 Det er halvparten av alt Jeg har i verden. 1359 01:38:32,871 --> 01:38:36,625 Hei, mamma, jeg må gå akkurat nå, Men jeg elsker deg så mye. 1360 01:38:36,750 --> 01:38:39,002 Du kan se bindebryteren hjemme. 1361 01:38:39,336 --> 01:38:40,671 Gå giganter. 1362 01:39:08,448 --> 01:39:10,367 -Takk deg. -Takk så mye. 1363 01:39:31,430 --> 01:39:32,431 Baseball ok? 1364 01:39:35,350 --> 01:39:36,727 Øl? Margarita? 1365 01:39:41,315 --> 01:39:42,691 Klubbbrus. 1366 01:39:44,109 --> 01:39:45,360 Fin katt. 1367 01:39:47,571 --> 01:39:49,489 Tar du godt vare på ham? 1368 01:39:50,407 --> 01:39:51,825 Jeg prøver. 1369 01:39:54,703 --> 01:39:55,537 Han er en biter. 1370 01:39:55,662 --> 01:39:56,955 Basene er lastet. 1371 01:40:01,960 --> 01:40:04,046 Barry Bonds, som kanskje ikke har til og med slått denne omgangen, 1372 01:40:04,171 --> 01:40:06,965 Ikke bare vil slå Men han er den mulige bindingsløpet ... 1373 01:40:07,090 --> 01:40:09,009 Bare du og meg, Bud. 1374 01:40:09,134 --> 01:40:12,137 ... selv om et underskudd på 5 løp møtte Giants da omgangen startet. 1375 01:40:12,638 --> 01:40:14,848 Så Barry binder seg mot Mulholland. 1376 01:40:14,973 --> 01:40:17,768 Seks homeruns for obligasjoner I de 46 flaggermusene. 1377 01:40:17,893 --> 01:40:20,604 Obligasjoner som slår med basene lastet for andre strake gang. 1378 01:40:21,563 --> 01:40:22,940 Og her kommer banen. 1379 01:41:10,821 --> 01:41:11,989 Faen!